beizen
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot beizen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot beizen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire beizen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot beizen est ici. La définition du mot beizen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debeizen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Beizen
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich beize |
| 2e du sing. | du beizt | |
| 3e du sing. | er beizt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich beizte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich beizte |
| Impératif | 2e du sing. | beiz beize! |
| 2e du plur. | beizt! | |
| Participe passé | gebeizt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
beizen \ˈbɑːɪ.ʦən\ (voir la conjugaison)
- (Sens étymologique) (Chimie, Industrie, Technique) Décaper, mordancer, appliquer un décapant ou un mordant.
In der Galvanotechnik wird Aluminium auch mit einer Mischung aus Salpetersäure und Flusssäure gebeizt.
— (Beizen)- En galvanoplastie, l’aluminium est aussi décapé avec un mélange d’acides nitrique et fluorhydrique.
- (Chimie, Industrie, Technique) Teindre, pour un matériau comme les textiles ou le bois.
Wir wollen den Schrank dunkel beizen.
- Nous voulons appliquer une teinte foncée sur le placard.
- (Cuisine) Mariner.
Gebeizter Lachs.
- Saumon mariné.
Note : Les sens sont assez différents, mais impliquent tous une interaction entre l’objet du traitement et la substance appliquée (Beize).
Synonymes
- dekapieren – (1, décaper)
- marinieren – (3)
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
Dérivés
- Beize, Beizmittel (« décapant », « mordant », « teinte » ; « marinade »)
- Beizung, Beizen (« décapage », « mordançage », « teinte » ; « marinage »)
- gebeizt (« décapé », « mordancé », « teint » ; « mariné »)
Prononciation
Voir aussi
- beizen sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
Sources
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : beizen. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage