berner
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot berner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot berner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire berner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot berner est ici. La définition du mot berner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deberner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Berner
Français
Étymologie
- (1486) Avec métathèse, de l’ancien français bren (« son, bran », « matière fécale ») ; berner ayant eu d’abord le sens de « vanner le blé » ou celui scatologique de « souiller d'excréments » présente chez Rabelais : En ce gueret peu de bougrins sont nez, Qu'on n'ait berné sus le moulin à tan.
Verbe
berner \bɛʁ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vieilli) Faire sauter quelqu'un sur une couverture par plaisanterie ou brimade (faire subir à quelqu’un la plaisanterie de la berne).
- (Par extension) Tourner quelqu’un en ridicule.
Il fut berné pendant toute la soirée.
Si je disais cela, je me ferais berner.
- (Par extension) Induire en erreur quelqu’un en usant de ruse.
- Un des cotisants, qui a eu le sentiment de s’être fait méchamment berner, a saisi la justice. — (Le RSI abritait une caisse pleine de trous, Le Canard Enchaîné, 13 septembre 2017, page 4)
- Ils ont été bernés par de faux experts sur les réseaux sociaux et pensent pouvoir contester les contraventions. Mais ils vont devoir payer. — (Mario Dumont, Les victimes collatérales des covidiots, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021)
- – Vous vous fourvoyez, mentit-elle pour le berner. — (G. Levesque, Je ne le répéterai pas, Zus publications, Québec, 2014, page 95)
Le pauvre homme se vit berné par son associé.
Synonymes
induire quelqu’un en erreur
- bafouer
- se gausser de quelqu’un
- se jouer de quelqu’un
- rouler dans la farine
Apparentés étymologiques
- berne (1)
Vocabulaire apparenté par le sens
berner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astuce.
Traductions
- Allemand : reinlegen (de), an der Nase herumführen (de), zum Narren halten (de)
- Anglais : hoodwink (en), trick (en), fool (en), hoax (en)
- Breton : rouzañ (br), rouziñ (br) (2.b)
- Espagnol : ridiculizar (es) (2.a), engañar (es) (2.b)
- Italien : beffare (it), galeffare (it)
- Néerlandais : beduvelen (nl), jonassen (nl)
- Normand : enguilbauder (*), engueuser (*), engignier (*)
- Roumain : 2. păcăli (ro), înșela (ro), amăgi (ro)
- Same du Nord : hohkahit (*)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « berner »
- France (Toulouse) : écouter « berner »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (berner), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « berner », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français
Nom commun
berner *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de baroner.
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage