beure
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot beure. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot beure, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire beure au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot beure est ici. La définition du mot beure vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debeure, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Beure
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beure | beures |
| \bœʁ\ | |
beure \bœʁ\ féminin (pour un homme, on dit : beur)
- (France) Celle qui est d’origine maghrébine.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « beure »
Homophones
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
- Du latin bibere.
Verbe
beure
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Étymologie
- Du moyen breton beure[1], issu du proto-celtique *bāregos.
- À comparer avec le gallois bore « matin », cornique bora, de même sens, irlandais amárach, amáireach « demain » et écossais a-màireach, de même sens.
Nom commun
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | beure | beureoù |
| Adoucissante | veure | veureoù |
| Durcissante | peure | peureoù |
beure \ˈbøːre\ masculin
- (Trégorrois) Matin.
, met biskoazh keuz nʼam eus bet abaoe ar beure ma skrivis va anv e traoñ ar baperenn-se.
— (Jarl Priel, Va zammig buhez, Éditions Al Liamm, 1954, page 82)- , mais je n’ai jamais eu de regret depuis le matin où j’écrivis mon nom en bas de ce papier(-là).
Synonymes
Dérivés
Variantes
Forme de verbe
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | peure |
| Adoucissante | beure |
| Spirante | feure |
beure \ˈbøːre\
- Forme mutée de peure par adoucissement (p > b).
Prononciation
- Carhaix-Plouguer (France) : écouter « beure » (débutant)
Références
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
- ↑ Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne, 1er fascicule : matin.
Étymologie
- Du latin bibere.
Verbe
beure 3e groupe (voir la conjugaison)
- Boire.
- S’enivrer.
- (Sens figuré) Puiser .
- (Pronominal) beure-'s : Engloutir.
Dérivés
Prononciation
- catalan oriental : \ˈbew.ɾə\
- catalan occidental : \ˈbew.ɾe\
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « beure »
Étymologie
- Du latin bibere.
Verbe
beure \ˈbew.ɾe\ transitif et intransitif (graphie normalisée) 3e groupe (voir la conjugaison)
- Boire.
- S’enivrer.
- Couver des yeux.
- Croire naïvement, être dupé.
beure a galet
- boire à la régalade
beure a glops
- boire par gorgées
beure a morre de buòu
- boire à même le liquide
beure a pòt de buòu
- boire à même le liquide
beure a pòt
- boire à même le goulot
beure a son sadol
- boire à satiété
beure coma un trauc
- boire comme un trou
beure coma un oire
- boire comme un trou
Variantes dialectales
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| beure \ˈbew.ɾe\ |
beures \ˈbew.ɾes\ |
beure \ˈbew.ɾe\ (graphie normalisée) masculin
Synonymes
Dérivés
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
- Clelia Baccon, dans Ésse soun mèitre de Renato Sibille, 2014