biến

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot biến. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot biến, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire biến au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot biến est ici. La définition du mot biến vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debiến, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Bien, bien, biên, biền, biện, biển
Cette page a été listée dans les pages à vérifier en vietnamien.
Merci d’en discuter sur la page Discussion « biến ».→ À vérifier : le sens mathématique n'est pas un verbe, voir PdD.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

biến \bjen˦˥\

  1. Changer; transformer; convertir; muer; transmuer.
    • Biến lâu đài thành bệnh viện
      Transformer un château en hôpital
    • Biến nho thành rượu vang
      Convertir des raisins en vin
    • Biến ước mơ thành hiện thực
      Muer le rêve en réalité
    • Các nhà luyện đan nuôi tham vọng biến kim loại thường thành vàng
      Les alchimistes prétendaient transmuer les métaux vils en or
  2. Disparaître; (hum. ) s’évaporer.
    • Vừa mới đến anh ấy đã biến mất
      À peine arrivé, il s’est évaporé
    • Quyển sách tôi để đây đã biến mất
      Le livre que je laissais ici a disparu
  3. Se réduire.
    • Ngôi nhà đã biến thành tro
      La maison s’est réduite en cendres
  4. Sans laisser de traces.
    • Nó đi biến đi rồi
      Il est parti sans laisser de traces
  5. Tout simplement; sans autre façon.
    • Chối biến đi
      Nier sans autre façon
  6. Événement inattendu; incident imprévu (généralement fâcheux).
    • Bình tĩnh khi gặp biến
      Rester calme devant un événement inattendu
  7. (Mathématiques) Variable.

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

  • Hanoï (Viêt Nam) : écouter « biến  »


Paronymes

Références