bouiner

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bouiner. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bouiner, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bouiner au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bouiner est ici. La définition du mot bouiner vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debouiner, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Régionalisme emblématique de l'Anjou et de la Bretagne romane. Son origine étymologique reste mystérieuse : ce verbe pourrait provenir du gallo « bouinou », un terme péjoratif issu des mêmes régions qui désigne les travailleurs saisonniers estivaux[1].

Verbe

bouiner \bwi.ne\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Anjou, Bretagne romane, Poitou) (Péjoratif) (Familier) S’affairer plus ou moins nonchalamment, passer son temps à bidouiller ou à bricoler.
    • Qu'a donc bouiné Microsoft pour décompatibiliser tout ce matos qui marchait super bien, comme ce mec à qui j'ai vendu une carte rare pci 2 ports paralèlles, doit-il à 56 ans fermer son machin à imprimer sur céramique? — (site www.zdnet.fr, 17 mai 2017)
    • Qu'est-ce que tu bouines ?
    • Pauvre erre[sic], va bouiner ailleurs, personne n’écoute tes niaiseries. — (Natacha Diet et Laurent Maurel, Dange : théâtre, L’Harmattan, page 28, 2001)
    • En réalité, ce qui fait la spécificité du français régional c'est que certains verbes, par exemple, comme, le verbe bouiner entendu dans la Sarthe et en Haute Bretagne, . — (Safia Asselah Rahal, Plurilinguisme et migration, Éd. L'Harmattan, 2004)

Variantes

Dérivés

Synonymes

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « bouiner  »
  • Vosges (France) : écouter « bouiner  »
  • Somain (France) : écouter « bouiner  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. Clémentine Maligorne, Si vous avez déjà demandé « qu'est-ce que tu bouines ? », c'est que vous habitez ces régions, Ouest-France, 8 septembre 2023.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

bouiner \bwinø\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (graphie inconnue)

  1. (Péjoratif) Bricoler, lambiner, mal travailler, tarder, perdre son temps, tuer le temps.

Dérivés

Références

  • Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière /
  • Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages /