bémol
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot bémol. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot bémol, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire bémol au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot bémol est ici. La définition du mot bémol vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition debémol, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Le symbole bémol. (1) 
Trois bémols à la clé d'une partition. (1)
Étymologie
- Du latin médiéval b molle, « b mou », b désignant la note si ou si bémol, selon le cas (ce qui est encore le cas dans de nombreux pays). L'hésitation entre les deux sens de la lettre B existe encore : selon la norme anglaise, B = si, alors que dans la norme allemande, B = si bémol (tandis que H = si). → voir bécarre
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bémol | bémols |
| \be.mɔl\ | |
bémol \be.mɔl\ masculin
- (Solfège) Symbole graphique (♭) appartenant à la famille des altérations. Placé à la clef ou devant une note sur une partition de musique, il indique que la hauteur naturelle de la note associée à ce bémol doit être abaissée d’un demi-ton chromatique.
Mettre un bémol à une note, devant une note, un bémol, deux bémols à la clef.
Si j’avais le bonheur de savoir comme quoi un bémol de plus à la clef peut rendre un quatuor de flûtes et de bassons plus partisan du Directoire que du Consulat et de l’Empire, je ne parlerais plus, je chanterais éternellement.
— (Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835)Quand le mi bémol fit son entrée dans le salon, le do et le sol le considérèrent comme une tierce personne.
— (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 341)
- (Sens figuré) (Par ellipse) Modérateur de satisfaction, d’enthousiasme.
Un bémol d’autant plus regrettable qu’au-delà du thème de la résilience, ce sport occupe une vraie place dans le film.
— (Emmanuel Aumonier, Aya Cissoko, une vie de combat, journal La Croix, 17-18 janvier 2015, page 23)Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10)
Antonymes
Dérivés
- bémoliser
- double-bémol
- mettre un bémol (baisser le ton (dans les actes ou les paroles), modérer l’enthousiasme)
Traductions
1. (Solfège) Symbole graphique (♭)
- Allemand : Be (de) neutre, b (de) neutre
- Anglais : flat (en), flat sign (en)
- Catalan : bemoll (ca) masculin
- Chinois : 降音符 (zh), 降号 (zh) (降號) jiànghào
- Espagnol : bemol (es) masculin
- Espéranto : bemolo (eo)
- Finnois : alennusmerkki (fi)
- Galicien : bemol (gl) masculin
- Hongrois : bé (hu)
- Ido : bemolo (io)
- Italien : bemolle (it)
- Japonais : 変記号 (ja) henkigō, フラット (ja) furatto
- Néerlandais : mol (nl) masculin
- Occitan : bemòl (oc)
- Portugais : bemol (pt) masculin
- Russe : бемоль (ru) bemol' masculin
- Sicilien : bemolli (scn)
- Suédois : b-förtecken (sv) neutre
- Vietnamien : dấu giáng (vi)
2. Modérateur de satisfaction, d'enthousiasme
- Allemand : Wermutstropfen (de) masculin
- Anglais : dampener (en), damper (en), drawback (en)
- Espagnol : contratiempo (es) masculin
- Hongrois : apró szépséghiba (hu), üröm az örömben (hu)
- Italien : nota dolente (it) féminin
- Néerlandais : minpunt (nl) neutre
- Portugais : senão (pt) masculin
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bémol | bémols |
| \be.mɔl\ | |
bémol \be.mɔl\ masculin
- Qui est abaissé d’un demi-ton chromatique.
Un si bémol.
Une note bémol.
Si bien qu’à la fin du déjeuner il a appelé le garçon sur un beau si bémol dont les vitres tremblaient et il a passé son bras sous le mien.
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
Traductions
Prononciation
- La prononciation \be.mɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
- France (Paris) : écouter « bémol »
- France (Vosges) : écouter « bémol »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- bémol sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bémol), mais l’article a pu être modifié depuis.