cambeta

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

1 : Dérivé de camba, avec le suffixe -eta.

2 : Dérivé de cambe, avec le suffixe -eta.

cambeta (graphie normalisée) féminin

1. Petite jambe, petite tige.
   • cambeta de chamninèia

     jambage de cheminée

   • sota cambeta

     par-dessous jambe

   • anar d’una cambeta, de sauta-cambeta

     aller à cloche-pied

   • Qu’es aquò ? cor per la chambreta
     E n’a qu’una cambeta.

     énigme populaire dont le mot est lo lume, la lampe.

2. Croc-en-jambe.
   • faire la cambeta a quauqu’un

     donner le croc-en-jambe à quelqu’un ; passer la jambe sur la tête d’un enfant, en lui disant qu’il ne croîtra pas plus haut

3. (Agriculture) Haie ou age, pièce de l’araire ou de la charrue qui porte la flèche.
4. Surbout, grosse pièce de bois portant la meule d’un moulin et tournant sur un pivot.
5. Instrument de tuilier.
6. (Ornithologie) Petit chevalier aux pieds verts, oiseau de marais (Scolopax totanus).

• gambeta (languedocien)
• chambeta, jambeta (dauphinois)
• chambija (limousin)

1

• camina
• camòta
• pè

2

• crosilheta
• escambarleta

3

• bucs
• corbet
• plec
• pè

6

• cabirdorla

cambeta (graphie normalisée) féminin

1. Brin de chanvre, chanvre de petite venue.

• buissa

• languedocien :
• provençal maritime et rhodanien :

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879