caravelle
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot caravelle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot caravelle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire caravelle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot caravelle est ici. La définition du mot caravelle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decaravelle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Une caravelle (1)
Étymologie
- Du portugais caravela.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caravelle | caravelles |
| \ka.ʁa.vɛl\ | |
caravelle \ka.ʁa.vɛl\ féminin
- (Histoire, Marine) Sorte de petit bâtiment à voiles latines dont se servaient les explorateurs portugais et espagnols.
Des hauteurs de Bon-Secours on distingue, dans la brume, la glorieuse cathédrale comme un dreadnought à l’ancre, comme une caravelle fantastique dominant une flotte enfumée.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Et pense que j’ai rencontré au large des Célèbes il y a dix ans, des caravelles arabes à la dérive, .
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 284)
- (Histoire, Pêche) Sorte de bateaux dont on se servait pour la pêche des harengs.
- (Vieilli) Modèle d’avion de transport civil français à réacteurs lancé en 1955.
- (Vieilli) Modèle coupé automobile de marque Renault des années 1960.
Dérivés
- caravelle portugaise (physalie)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
bâtiment à voiles latines
- Afrikaans : karveel (af)
- Allemand : Karavelle (de) féminin
- Anglais : caravel (en)
- Arménien : կարավելլա (hy) karavella
- Asturien : carabela (ast) féminin
- Azéri : karavella (az)
- Basque : karabela (eu)
- Biélorusse : кaрaвелa (be) karavieła
- Bosniaque : karavela (bs)
- Bulgare : каравела (bg) karavela
- Catalan : caravel·la (ca) féminin
- Croate : karavela (hr)
- Danois : karavel (da)
- Espagnol : carabela (es) féminin
- Espéranto : karavelo (eo)
- Estonien : karavell (et)
- Finnois : karaveli (fi), karavelli (fi), kraveli (fi)
- Gaélique irlandais : carbhal (ga)
- Galicien : carabela (gl) féminin
- Gallois : carafel (cy)
- Grec : καραβέλα (el) karavéla
- Hongrois : karavella (hu)
- Ido : karavelo (io)
- Indonésien : karavel (id)
- Islandais : karavella (is)
- Italien : caravella (it) féminin
- Japonais : キャラベル (ja) kyaraberu
- Kurde : karavel (ku)
- Lituanien : karavelė (lt)
- Macédonien : каравела (mk) karavela
- Malais : caravel (ms)
- Néerlandais : karveel (nl)
- Norvégien : karavell (no)
- Occitan : caravèla (oc) féminin
- Polonais : karawela (pl)
- Portugais : caravela (pt) féminin
- Roumain : caravelă (ro)
- Russe : каравелла (ru) karavella
- Serbe : каравела (sr) karavela
- Serbo-croate : karavela (sh)
- Slovène : karavela (sl)
- Suédois : karavell (sv)
- Tagalog : karabela (tl)
- Tchèque : karavela (cs)
- Turc : karavel (tr)
- Ukrainien : каравела (uk) karavela
- Vietnamien : caravel (vi)
Prononciation
- Alsace (France) : écouter « caravelle »
- Somain (France) : écouter « caravelle »
Voir aussi
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caravelle), mais l’article a pu être modifié depuis.