carte blanche
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot carte blanche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot carte blanche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire carte blanche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot carte blanche est ici. La définition du mot carte blanche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decarte blanche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Locution nominale
carte blanche \kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ\ féminin
- Pouvoir illimité d’agir à sa guise, plein pouvoir.
, mais il ne put pas s'empêcher non plus de lui en savoir gré, et il s'affermit dans la résolution qu'il venait de prendre de lui laisser carte blanche.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 91)- Les auteurs du génocide attendaient désormais que les Français viennent les sauver et pensaient avoir carte blanche pour achever leur macabre besogne. — (Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi, 2010)
Le gouvernement a donné carte blanche à ce général.
Synonymes
Quasi-synonymes
Dérivés
Traductions
- Allemand : freie Hand (de), Carte blanche (de) féminin
- Anglais : carte blanche (en), free hand (en)
- Espagnol : carta blanca (es) féminin
- Néerlandais : carte blanche (nl)
- Russe : карт-бланш (ru) kart-blánš masculin
Voir aussi
- carte blanche sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carte), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Du français carte blanche.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carte blanche \kɑɹt ˈblɑnʃ\ |
cartes blanches \kɑɹt ˈblɑnʃ\ |
carte blanche \kɑɹt ˈblɑnʃ\
- (Gallicisme) Carte blanche.
I give you carte blanche. Do what you think is best.
- Je vous donne carte blanche. Faites ce que vous pensez être le mieux.
Synonymes
Néerlandais
Étymologie
- Du français carte blanche.
Locution nominale
carte blanche \Prononciation ?\ féminin (Indénombrable)
- (Gallicisme) Carte blanche.
Iemand carte blanche geven
- Donner carte blanche à quelqu’un.
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « carte blanche »