cena

Du latin cena.

cena féminin

1. Repas, souper, cène.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin cena (« dîner »).

cena \ˈθe.na\ \ˈse.na\ féminin

1. Repas du soir.

cena \ˈse.na\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de cenar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de cenar.

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « cena  »

Du latin cena (« dîner »).

cena \ˈt͡ʃɛ.na\ féminin

1. Repas du soir.

• Ulitma cena (« Cène »)

• (Italie) : Milan : écouter « cena  »
• Italie : écouter « cena  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

De l’indo-européen commun *ker (« couper ») *kert-sna « portion » (→ voir cerno et curtus) qui donne la forme archaïque *cesna et le sens étymologique de « portion, morceau » (→ voir manger un morceau en français). Ainsi s’explique le sens de « étage, mansarde, pièce ») de cenaculum.

cena \Prononciation ?\ féminin

1. Diner (repas principal des Romains entre trois et quatre heures de l'après-midi).
   • inter cenam.

     pendant le dîner, à table.

   • cenam dare alicui. — (Plaute, Capt.)

     donner à dîner à quelqu’un.

   • aliquem ad cenam invitare (devocare)

     inviter quelqu’un à dîner.

   • promittere (condicere) alicui ad cenam.

     promettre à quelqu’un de dîner chez lui.

2. Service, plat, mets.
   • prima, altera, tertia cena. — (Martial)

     le premier, le second, le troisième service.

3. Salle à manger.
4. Réunion de convives, les convives.

• cesna (variante archaïque)
• coena (cette orthographe vient d’une fausse étymologie grecque)

• Espagnol : cena
• Français : Cène
• Italien : cena
• Breton : koan

• ance, cane

• « cena », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin cena.

cena (graphie normalisée) féminin

1. Cène.
2. (Religion) Pain bénit que les pénitents mangent le jeudi saint.
3. (Queiras) Souper, repas du soir.

• cenar

• 2 : pan sinhat
• 3 : sopar

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879

Du vieux slave цѣна, cěna.

cena \ˈt͡sɛ.na\ féminin

1. Prix.

• Pologne : écouter « cena  »

Du latin scaena.

cena féminin

1. Scène.

• palco
• quadro

• Portugal (Porto) : écouter « cena  »
• États-Unis : écouter « cena  »

• acne

Du vieux slave цѣна, cěna.

cena \ˈt͡sɛ.na\ féminin

1. Prix.

Du vieux slave цѣна, cěna.

cena \Prononciation ?\ féminin

1. Prix.

Du vieux slave цѣна, cěna, apparenté à kát se (« se repentir »), číst (« lire »), čest (« honneur »).

cena \ˈt͡sɛ.na\ féminin

1. Prix, montant à payer.
   • Cena bez daně.

     prix hors taxe.

2. Prix, récompense.
   • Nobelovu cenu za mír dostal Liou Siao-po (54), odsouzený v Číně na 11 let kriminálu za výzvu pekingské komunistické vládě, aby dodržovala své vlastní zákony o lidských svobodách a právech. — (Minulý týden)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• bezcenný, futile
• ceník, tarif
• cenit, apprécier, estimer, priser
• cennost, objet de prix
• cenný, précieux, estimable
• cenotvorný, qui détermine un prix
• cenový, relatif au prix

• République tchèque : écouter « cena  »

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001