ciągnąć

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ciągnąć. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ciągnąć, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ciągnąć au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ciągnąć est ici. La définition du mot ciągnąć vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deciągnąć, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave tęgnǫti → voir táhnout en tchèque.

Verbe

ciągnąć \Prononciation ?\ imperfectif transitif (perfectif : przeciągnąć) (voir la conjugaison)

  1. Tirer, tracter, traîner, haler
    • ciągnąć korzyści : tirer avantage.
    • ciągnąć linę : haler
    • ciągnąć losy : tirer au sort.
    • ciągnąć małe zyski : grappiller.
    • ciągnąć niedozwolone zyski : griveler.
    • ciągnąć nielegalne zyski : gratter.
    • ciągnąć pokątne zyski : grappiller.
    • ciągnąć ponownie losy : retirer au sort.
    • ciągnąć przyczepę : tirer une remorque.
    • ciągnąć zyski : bénéficier (de quelque chose).
    • ciągnąć wagony : remorquer.
    • ciągnąć druta : tailler une pipe.
  2. Tréfiler, filer, étirer, tendre.
    • ciągnąć drut : fileter.
  3. Éterniser, gaffer.
  4. Traire.

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « ciągnąć  »