Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gaffer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gaffer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gaffer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gaffer est ici. La définition du mot gaffer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degaffer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Je ne veux pas du tout me mêler à la cérémonie ; d’abord, je n’y connais rien et je gafferais, ensuite je ne veux pas me couvrir de ridicule.— (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)
Hubert pensait que sa lourde sœur « gaffait », et que j’étais atteint dans mon orgueil.— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 139)
– Ils ont l’air si sérieux que ça, les Instituteurs ? – C’est pas ça. J’en ai connu qui étaient des rigolos, mais ils ont un air, comme ça… Je vais te dire, c’est d’enseigner les mômes qui leur donne cet air-là… Ils ont l’air, je vais te dire, comme quoi ils seraient toujours en train de gaffer que tu ne dises pas de conneries.— (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 19)
Elle croise ses jambes sans gaffer que sa jupe a remonté de vingt centimètres.— (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, pages 91-92)
Oui, mais, j’ai idée que d’abord je vais faire un tour jusqu’à ma carrée et gaffer si Washington a envoyé les renseignements que j’ai demandés .— (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
Là alors, j’ai mieux gaffé. C'était juste.— (Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 19)
Attendant comme toujours qu’on lui demande la suite, le Dabe nous gaffait.— (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 64)
(Cinéma) : Du moyen anglais gaffe (« crochet, gaffe ») (l’éclairage des premiers films utilisait la lumière naturelle, les réglages étaient faits avec des toiles de tente positionnées par des machinistes équipés de longues perches appelées gaffes).
Probablement une contraction de godfather (« parrain ») et grandfather (« grand-père »).
