cimarrón
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot cimarrón. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot cimarrón, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire cimarrón au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot cimarrón est ici. La définition du mot cimarrón vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition decimarrón, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Espagnol
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cimarrón \θi.maˈron\ |
cimarrones \θi.maˈrones\ |
| Féminin | cimarrona \θi.maˈrona\ |
cimarronas \θi.maˈronas\ |
cimarrón \θi.maˈron\
- (Élevage) Sauvage ou redevenu sauvage, en parlant d’un animal domestiqué.
Y entonces comprendí que así como el caballo americano, lo mismo que el toro, que corre libre por montes y llanos, no es el caballo salvaje, sino el caballo cimarrón, el caballo doméstico vuelto a la vida bravía y salvaje.
- El borrego cimarrón, le mouflon canadien.
- (Botanique) Sauvage (forme sauvage d’une espèce cultivée).
- Apio cimarrón, ache sauvage médicinal qui pousse en Argentine (Cyclospermum leptophyllum).
- (Marine) tire-au-flanc, en parlant d’un marin.
- (Amérique latine) Maquisard, qualifie surtout les esclaves fugitifs.
- Así también el gaucho no era hasta cierto punto más que el español cimarrón, que al volver a encontrarse en condiciones de vida análogas a aquéllas en que se encontraron sus antepasados en los tiempos en que luchaban con el moro. — (Miguel de Unamuno, Americanidad, Fundacion Biblioteca Ayacuch, 2002, page 50)
Synonymes
- salvaje (« sauvage »)
- asilvestrado, montaraz (« qui a pris la montagne »)
- silvestre (« sauvage »)
- fugitivo (« fugitif »)
Antonymes
Dérivés
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cimarrón \θi.maˈron\ |
cimarrones \θi.maˈrones\ |
| Féminin | cimarrona \θi.maˈrona\ |
cimarronas \θi.maˈronas\ |
cimarrón \θi.maˈron\ masculin
- (Amérique latine) Esclave fugitif.
- En América, se llamó cimarrón a los esclavos rebeldes, algunos de ellos fugitivos, que llevaban una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo) denominados palenques o quilombos. — (Negro cimarrón sur l’encyclopédie Wikipédia
) - Pues, he de morir como una esclava rebelde. Soy una cimarrona. Jamás aceptaré las condiciones de esclavitud. — (Raffaele Di Marzio, Mafia, Droga Y Terrorismo Castrista Fidelizan a la Union Europea, 2005)
- En América, se llamó cimarrón a los esclavos rebeldes, algunos de ellos fugitivos, que llevaban una vida de libertad en rincones apartados (de las ciudades o en el campo) denominados palenques o quilombos. — (Negro cimarrón sur l’encyclopédie Wikipédia
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cimarrón \θi.maˈron\ |
cimarrones \θi.maˈro.nes\ |
cimarrón \θi.maˈron\ masculin
- (Argentine) (Uruguay) (Boisson) Maté servi sans sucre → voir mate cimarrón et mate amargo.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Uruguay) (Zoologie) Cimarron.
Prononciation
- Venezuela : écouter « cimarrón »
Voir aussi
- Cimarrón (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
- ↑ Fernández Retamar, Roberto, « Cimarrón: apuntes sobre sus primeras documentaciones y su probable origen », dans Revista española de antropología americana, 1983, 13, p. 47–57. Madrid.