Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
conficio. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
conficio, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
conficio au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
conficio est ici. La définition du mot
conficio vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
conficio, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé de facio, avec le préfixe con- → voir condo et condio de même formation con- et indo-européen *dhe-.
Verbe
cōnficiō, infinitif : cōnficere, parfait : cōnfēcī, supin : cōnfectum \kon.fi.kjo\ transitif (voir la conjugaison)
- Faire, parfaire, exécuter.
anulum, pallium, soccos se sua manu confecisse.
— (Cicéron. de Or. 3, 127)
- qu’il avait fait de sa main l’anneau, le manteau, les chaussures qu’il portait.
- Achever.
confecta frumentatione.
— (César. G. 6, 39, 1)
- les approvisionnements de blé étant terminés.
confecta Victoria.
— (Cicéron. Phil. 14, 1)
- victoire consommée.
- En terminer avec quelqu’un ou quelque chose, venir à bout de, réaliser, constituer.
poteslas innumerabilis pecuniae conficiendae.
— (Cicéron. Agr. 2, 33)
- la faculté de réaliser des sommes immenses (faire de l’argent infiniment)
illa tria justitia conficit et benevolentiam et fidem et admirationem.
— (Cicéron. Off. 2, 38)
- ces trois conditions sont réalisées par la justice, à savoir la bienveillance, la confiance, l’admiration.
- Achever, accabler, épuiser.
meus me maeror cotidianus lacerat et conficit.
— (Cicéron. Att. 3, 8, 2)
- mon chagrin journellement me déchire et m’accable.
confici angore et curis.
- être accablé par l’angoisse, par les soucis.
cum corporis morbo, tum animi dolore confectus.
— (Cicéron. Mur. 85)
- épuisé à la fois par la maladie et par la douleur.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « conficio », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 384)
- « conficio », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage