décaler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot décaler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot décaler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire décaler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot décaler est ici. La définition du mot décaler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedécaler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Dérivé de caler, avec le préfixe dé-.

Verbe

décaler \de.ka.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Enlever la cale à ; changer l’équilibre, l’aplomb.
(Par extension) Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits.
- Décaler tous les trains d’une heure.
(Imprimerie) Annuler le calage d’une presse.
(Argot) Partir, sortir (par exemple pour une intervention, dans le cas des services d’urgence).
- je vais décaler sur Paris. — (site www.jeuxvideo.com, 10 juillet 2015 (majuscule rajoutée à paris))
(Argot des Gadz’Arts) Partir en vacances.
(Afrique) Danser.
- Eh ma biche, tu décales trop bien. — (Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, Gallimard « Bayou », 2005, page 23)

Antonymes

(Argot des Gadz’Arts) rencaler

Traductions

Changer l’équilibre, l’aplomb (1)

Allemand : verschieben (de), versetzen (de)
Anglais : shift (en)
Croate : razmaknuti (hr)
Danois : forskyde (da), forrykke (da)
Espagnol : descalzar (es)
Indonésien : geser (id)
Italien : spostare (it)
Portugais : descalçar (pt), tirar o calço (pt)

Avancer ou reculer une série d’objets ou de faits (2)

Anglais : change (en), (reculer) put back (en), delay (en) (appointment), (avancer) bring forward (en) leave (en) (earlier)
Croate : pomaknuti (hr)
Espagnol : desplazar (es)
Néerlandais : verplaatsen (nl), verschuiven (nl)

Partir, sortir (3)

Croate : uzmaknuti (hr)
Espagnol : salir (es)

Danser (6)

Croate : namjestiti se (hr)
Espagnol : bailar (es)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « décaler »
Vosges (France) : écouter « décaler »
Somain (France) : écouter « décaler »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (décaler), mais l’article a pu être modifié depuis.

Wikious

Sapientia

Scientia

Boobota

Sagapedia

Wikithot