désemparer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot désemparer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot désemparer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire désemparer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot désemparer est ici. La définition du mot désemparer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedésemparer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de emparer (« fortifier »), avec le préfixe dés-.

Verbe

désemparer \de.zɑ̃.pa.ʁe\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Abandonner le lieu où l’on est, en sortir.
    • Au premier dudit café, les aristocrates n'en désemparent pas ; quand ils s'ennuient dans le café, ils montent au premier, où depuis bien longtemps l'on y joue dans le jour comme dans la nuit sans que rien les gêne. — (Rapport de Monic (du 23 nivôse an II), cité dans Paris pendant la terreur, éditeur scientifique: Pierre Caron, Société d'histoire contemporaine, Paris : Alphonse Picard & fils, 1911, page 366)
    • De fait, quand il revint s’asseoir à la place qu’il avait désemparée, il ne l’aperçut pas. — (Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 139)
  2. (Transitif) (Marine) Mettre un bâtiment hors d’état de servir.
    • Il eut bientôt désemparé le navire ennemi.
    • Ce vaisseau fut désemparé à coups de canon.
  3. (Transitif) (Sens figuré) Déconcerter, troubler, priver quelqu’un de ses moyens.
    • Son attaque désempara ses adversaires.
  4. Renoncer, se décourager, se lasser.
    • La mort ne désempare pas. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX)

Dérivés

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « désemparer  »
  • France (Lyon) : écouter « désemparer  »

Références