de bonne volonté

Français

Étymologie

Composé de de et de bonne volonté.

Locution adjectivale

de bonne volonté \də bɔn vo.lɔ̃.te\ invariable

1. (Christianisme) Dont le but est de faire le bien. — Note : Par allusion à l’Évangile (Luc, 2, 14).
2. (Par extension) Serviable, qui veut de rendre service.
   • Ces exercices seront faits en prenant comme sujet un détenu de bonne volonté, quand il ne sera pas possible de le remplacer par un collègue complaisant. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. 1-2)

Traductions

Locution adverbiale

de bonne volonté \də bɔn vo.lɔ̃.te\ invariable

1. Sans se faire prier.
   • Vous ne voulez pas ouvrir de bonne volonté ? — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « de bonne volonté  »
• Vosges (France) : écouter « de bonne volonté  »
• Somain (France) : écouter « de bonne volonté  »