Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
deleo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
deleo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
deleo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
deleo est ici. La définition du mot
deleo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
deleo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Origine discutée :
- Le parfait de l'indicatif delevi est composé de de- et de levi, parfait de lino « enduire ». Le sens du verbe est « effacer » et « détruire » au figuré. Le radical pourrait être celui qui est dans letum
- D'après le Gaffiot, il dériverait d’un verbe *oleo (« grandir ») qui ne s’est pas maintenu en latin → voir explications à aboleo .
Verbe
dēlĕo, infinitif : dēlēre, parfait : dēlēvi, supin : dēlētum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Effacer, biffer.
- Détruire, anéantir.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
— (Caton l'Ancien)
- De plus, je pense qu'il faut détruire Carthage.
Homines morte deleti.
- Hommes que la mort a fait disparaître.
Veritatem delet simulatio.
- L’hypocrisie détruit la vérité.
Deletis hostibus.
— (Jules César)
- Les ennemis étant anéantis.
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références
- Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- « deleo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- « deleo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 489)