donation

Français

(Siècle à préciser) Du latin donatio.

Singulier	Pluriel
donation	donations
\dɔ.na.sjɔ̃\

donation \dɔ.na.sjɔ̃\ féminin

(Droit) Don qui se fait par acte public.
- Nous parlions de drame, ah ! je vous assure que si nous pouvions dire le secret de certaines donations, nos auteurs pourraient en faire de terribles tragédies bourgeoises. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- , par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne. — (Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3, chez Delamotte & fils, 7^e éd., 1873, p. 533)
- III. Pour l'application du présent article, les donations entre vifs ne sont pas opposables à l'administration. — (Article 35, Code général des impôts, France, version 2009)
(Par extension) L’acte par lequel on fait une donation.
- notre cité ne figure dans aucune des chartes de l'époque mérovingienne, dans aucune des donations des princes carolingiens. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895, 1923)

Don

Action de donner

Allemand : Schenkung (de) féminin, Zuwendung (de)
Anglais : gift (en), donation (en)
Basque : dohaintza (eu)
Bulgare : дарение (bg) darenie
Catalan : donació (ca) féminin
Croate : donacija (hr)
Espagnol : donación (es)
Finnois : lahjoitus (fi)
Galicien : doazón (gl) féminin
Italien : donazione (it) féminin
Japonais : 寄付 (ja) kifu, 贈与 (ja) zōyo, 献金 (ja) kenkin, 拠出 (ja) kyoshutsu, 寄贈 (ja) kizou
Maltais : donazzjoni (mt) féminin
Néerlandais : schenking (nl) féminin, gift (nl)
Polonais : darowizna (pl)
Portugais : doação (pt)
Russe : пожертвование (ru) požertvovanie
Sarthois : donnaison (*) féminin
Suédois : donation (sv)
Tchèque : dar (cs) ; darování (cs)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (donation), mais l’article a pu être modifié depuis.