Mode ou temps |
Personne | Forme |
---|---|---|
Présent | 1re du sing. | ich mache durch |
2e du sing. | du machst durch | |
3e du sing. | er macht durch | |
Prétérit | 1re du sing. | ich machte durch |
Subjonctif II | 1re du sing. | ich machte durch |
Impératif | 2e du sing. | mach durch mache durch! |
2e du plur. | macht durch! | |
Participe passé | durchgemacht | |
Auxiliaire | haben | |
voir conjugaison allemande |
durchmachen \ˈdʊʁçˌmaxn̩\ (voir la conjugaison)
Was ich all diesen Leuten sagen möchte, die Angst haben, ist, dass ich auch Angst habe. Jeder muss versuchen, sich vorzustellen, was wir durchmachen.— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
(Die Libido), meint (Freud), entwickelt sich zunächst bei den Geschlechtern auf die gleiche Weise: alle Kinder machen eine orale Phase durch, die sie auf die Mutterbrust fixiert, dann eine anale Phase, und schließlich erreichen sie die genitale Phase. An diesem Punkt differenzieren sie sich.— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)
Note : La particule durch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule durch et le radical du verbe.