déconcerter
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot déconcerter. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot déconcerter, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire déconcerter au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot déconcerter est ici. La définition du mot déconcerter vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedéconcerter, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
- Du moyen français desconcerter.
Verbe
déconcerter \de.kɔ̃.sɛʁ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Littéraire) Déranger l’accord, troubler l’harmonie.
- Troubler quelqu’un en rompant ses mesures, en l’arrêtant dans l’exécution de ses projets.
Cette victoire déconcerta les alliés. - Les ennemis furent déconcertés de cette alliance.
- (Par extension)
- Cela déconcerte tous mes projets. - Cet accident a déconcerté toutes les mesures de cet homme.
- Troubler quelqu’un en lui faisant perdre contenance.
Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. . Il arbore superbement un scepticisme, un snobisme de décadence qui leur reste inaccessible et fermé. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; .
— (Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.31)Il me déconcerta en me déclarant à brûle-pourpoint : « Il faut rendre libre la polygamie; …. »
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Il y avait quelque chose de déconcerté dans l’assurance de mes trois examinateurs.
— (Amélie Nothomb, Attentat, Éditions Albin Michel, Paris, 1997, p. 55)
Dérivés
Traductions
- Anglais : to disconcert (en), to confound (en), abash (en)
- Croate : ometati (hr), poremetiti (hr)
- Danois : forpurre (da)
- Espéranto : malcertigi (eo), konfuzi (eo), ŝanceli (eo)
- Finnois : nolata (fi), saattaa ymmälle (fi)
- Grec : προβληματίζω (el) provlimatízo
- Hongrois : zavarba hoz (hu)
- Ido : konfuzigar (io)
- Kotava : rwalté (*), ergayé (*)
- Néerlandais : verwarren (nl)
- Suédois : förbrylla (sv)
Synonymes
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « déconcerter »
- Cornimont (France) : écouter « déconcerter »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- déconcerter sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déconcerter), mais l’article a pu être modifié depuis.