décès
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot décès. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot décès, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire décès au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot décès est ici. La définition du mot décès vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedécès, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: decès
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| décès \de.sɛ\ |
décès \de.sɛ\ masculin
- Mort naturelle d’une personne.
; on avait bien enregistré trois décès, occasionnés par l'influenza, mais les naissances compensaient les décès.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)Pour recoudre à fond mes goussets, J'aurais dû prendre à son décès les aiguilles de mon grand-père .
— (Pierre Jean de Béranger, Refus)
Notes
- Se dit surtout en termes de jurisprudence, d’administration, etc.
- Bien que normalement réservé aux êtres humains, on rencontre de plus en plus souvent le terme décès pour d’autres contextes[1].
Apparentés étymologiques
Synonymes
Dérivés
- acte de décès : acte qui constate la mort d’une personne
- assurance décès
- avis de décès
- certificat de décès
- décès simultané
Vocabulaire apparenté par le sens
décès figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : généalogie.
Traductions
- Allemand : Exitus (de) masculin, Heimgang (de) masculin, Sterbefall (de) masculin, Todesfall (de) masculin
- Anglais : demise (en), death (en)
- Arabe : وفاة (ar) wafèt, موت (ar) mawt
- Azéri : vəfat (az)
- Bambara : bannin (bm)
- Chinois : 死亡 (zh) sǐwáng
- Coréen : 사망 (ko) (死亡) samang, 별세 (ko) (別世) byeolse
- Croate : smrt (hr)
- Espagnol : deceso (es) masculin
- Galicien : óbito (gl)
- Grec ancien : ὄλεθρος (*) ólethros masculin, θάνατος (*) thánatos, τέρμα (*) térma neutre, τελευτή (*) teleutḗ
- Ido : morto (io)
- Italien : decesso (it) masculin
- Japonais : 死亡 (ja) shibō, 死去 (ja) shikyo, 他界 (ja) takai, 物故 (ja) bukko, 逝去 (ja) seikyo
- Kotava : awalkera (*)
- Latin : funus (la) neutre, letum (la) neutre, mors (la) féminin
- Néerlandais : overlijden (nl) neutre
- Norvégien (bokmål) : død (no) masculin, dødsfall (no) neutre, bortgang (no) masculin
- Occitan : decès (oc)
- Portugais : morte (pt), óbito (pt), falecimento (pt)
- Russe : смерть (ru) smert' féminin, гибель (ru) gibel' féminin, кончина (ru) konc̆ína féminin
- Shingazidja : wafati (*)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « décès »
- France (Toulouse) : écouter « décès »
- Cornimont (France) : écouter « décès »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Références
- « décès », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Blog Langue sauce piquante, la mort agonise, 13 avril 2011.