déhancher

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot déhancher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot déhancher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire déhancher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot déhancher est ici. La définition du mot déhancher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dedéhancher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dérivé de hanche, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Verbe 1

déhancher \de.ɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déhancher)

  1. Disloquer les hanches.
    • Un cheval déhanché, dont une hanche s’est déplacée à la suite d’une fracture de l’os iliaque.
  2. (Par analogie) Marcher en se balançant sur les hanches.
    • Cette femme est toute déhanchée.
    • Il arrivait que la Préfecture exigeât des boulangers que le pain pesât son poids et toutes petites qu'elles étaient, Alexandrine et Agnès étaient obligées de se promener, une balance romaine aussi lourde qu'elles suspendue à leur cou ou à leur ceinture et à leur bras un panier qui les déhanchait, rempli de miches en forme de fiûtes ou de couronnes. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 442)
  3. (Pronominal) (Sens figuré) Affecter une démarche molle et abandonnée.
    • Des caprices de pin-up, des croqueuses de diamants qui se déhanchent pour le milliardaire du jour, des vedettes américaines en villégiature à Cinecittà qui veulent en montrer aux jeunes Romains, des gigolos qui se lancent dans des kazatchoks pour impressionner la cliente, oui.' — (Clément Ghys, Vadim, le plaisir sans remords, 2017)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Verbe 2

déhancher \de.ɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se déhancher)

  1. (Lorraine) (Vieilli) Démantibuler ; déboiter.

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • \de.ɑ̃.ʃe\
  • France (Vosges) : écouter « déhancher  »
  • France (Vosges) : écouter « déhancher  »
  • France (Vosges) : écouter « déhancher  »

Références