empaler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot empaler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot empaler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire empaler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot empaler est ici. La définition du mot empaler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deempaler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé du préfixe en- (transformé en em- devant un p) et de pal avec la terminaison verbale -er.

Verbe

empaler \ɑ̃.pa.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

Cet insecte a été empalé
  1. Transpercer d’un pal par le fondement.
    • Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — (Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-77)
    • Un mot, Sire ! Un mot de vous ! Et je saisis le Concini et je l’empale sur la flèche de la Sainte-Chapelle ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
    • L’enthousiasme tomba tout à fait lorsque nous aperçûmes, au bas du perron, Mme Rezeau, raide, empalée sur son indignation. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, VIII)
    • Et la femme-matador de te projeter sur un matelas fétide, de te dépantalonner à la vitement-pressé, comme si tu étais un gamin, de vérifier la propreté de ton prépuce avant de s’empaler en toi. — (Raphaël Confiant, Case à Chine, 2020)
  2. (Sens figuré) Planter, accrocher sur une pointe, une épine.
    • Le colonel se pencha en avant pour retirer une longue fourche métallique des flammes ; un marshmallow légèrement grillé était empalé dessus. — (Archie Kimpton, Mon chat en vrac, illustré par Kate Hindley, traduit de l'anglais (Royaume-Uni) par Valérie Le Plouhinec, Paris : Albin Michel jeunesse, 2015, chap. 24)
    • Passereau aux mœurs d’oiseau de proie, la Pie-grièche grise se nourrit de petits rongeurs, d'oiseaux et de gros insectes qu’elle capture avec son bec puis empale sur des branches, des épines ou des barbelés. — (Jean Paquin, Attirer les oiseaux aux mangeoires, 2015, page 235)

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « empaler  »
  • Somain (France) : écouter « empaler  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références