faire la sourde oreille

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire la sourde oreille. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire la sourde oreille, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire la sourde oreille au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire la sourde oreille est ici. La définition du mot faire la sourde oreille vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire la sourde oreille, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de faire, sourd et oreille.

Locution verbale

faire la sourde oreille \fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) (Familier) Faire semblant de ne pas entendre ce qu’on dit, n’y avoir pas d’égard ; ne pas tenir compte d’une demande.
    • Ivan Antonovitch fit la sourde oreille et disparut complètement dans ses paperasses. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes - 1842 ; traduction de Henri Mongault - 1949)
    • C'était vraiment un homme du XIXe siècle, de ce siècle qui n'a pas voulu douter du savoir souverain, de ce siècle qui a fait la sourde oreille aux avertissements de Schopenhauer et s'est plu tenacement à confondre science et sagesse. — (Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 102)
    • – Constantin, lève-toi, me souffla la Péguinotte à travers le trou de la serrure.
      Pour la forme je fis la sourde oreille.
      — (Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937)
    • Au commissariat, les sergents de ville faisaient la sourde oreille aux chansons de Vidalie, entrecoupées d’imprécations outrageantes pour le seul uniforme qui ne l’intéressât pas. — (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 92)
    • Il y a ceux qui ont tendance à faire la sourde oreille quand quelque chose ne les intéresse pas. — (Valeria Sabater, « Mon partenaire ne m'écoute pas : que puis-je faire ? », nospensees.fr, 27 janvier 2023 ; page consultée le 6 mars 2024)

Synonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • \fɛʁ la suʁ.d‿ɔ.ʁɛj\
  • France (Lyon) : écouter « faire la sourde oreille  »
  • France (Lyon) : écouter « faire la sourde oreille  »
  • France (Vosges) : écouter « faire la sourde oreille  »
  • Somain (France) : écouter « faire la sourde oreille  »

Références