galvauder
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot galvauder. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot galvauder, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire galvauder au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot galvauder est ici. La définition du mot galvauder vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degalvauder, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Considéré généralement comme un croisement ironique entre l’ancien français galer (« amuser quelqu’un », voir galant ou gala) et ravauder[1].
Verbe
galvauder \ɡal.vɔ.de\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Sens figuré) Altérer, déformer, mal employer, gâcher une chose, un avantage, une qualité.
Mais cependant croyez-moi, confrère, la typhoïde, de nos jours, est aussi galvaudée que la mandoline ou le banjo.
— (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 353)Parfois, l’usage de l’expression « monstre sacré de la chanson française » est galvaudé. Mais pas dans son cas.
— (Le Monde, Mort de Charles Aznavour : soixante-douze ans de carrière en six chansons et anecdotes, Le Monde. Mis en ligne le 1er octobre 2018)Galvauder son talent.
Galvauder les dons qu’on a reçus de la nature.
Galvauder une affaire, une situation.
- Traîner, muser sans rien faire.
Il reste là à galvauder.
Je le connais. Un propre ébéniste. Tout un jour il galvaude dans le quartier. Je voudrais bien savoir à quels moments il travaille. Il ne m’a pas l’air de grand-chose de bon.
— (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 74)
- (Pronominal) Se compromettre ; s’avilir.
Elle est d'ailleurs convaincue que vous l'aimez trop pour vous galvauder comme ce M. Pibrac qui n'est pas de votre monde.
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 62)Le mariage d'une demoiselle de Troisville avec le général Montcornet faillit causer une rupture : les Troisville se galvaudaient.
— (Balzac : le cabinet des antiques. Folio p77)
Traductions
Prononciation
- Suisse (canton du Valais) : écouter « galvauder »
- France (Lyon) : écouter « galvauder »
- France (Vosges) : écouter « galvauder »
- Somain (France) : écouter « galvauder »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- galvauder sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (galvauder), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « galvauder », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage