honnezh

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot honnezh. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot honnezh, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire honnezh au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot honnezh est ici. La définition du mot honnezh vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dehonnezh, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1659)[1] Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom démonstratif

honnezh \ˈhɔ̃.nːes\ féminin singulier

  1. Celle-là.
    • Honnezh, emezon, am bo evit va gopr, honnezh a vo va fried er bed-mañ. — (Jarl Priel, Tri Devezhour evit an Eost, in Al Liamm, no 16, septembre–octobre 1949, page 46)
      Celle-là, disais-je, je l’aurai pour salaire, celle-là sera ma femme en ce monde.
    • An hini he-devoa distagellet honnez he-devoa gounezet he femp gwenneg. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 205)
      Celle qui lui avait coupé le filet avait (bien) gagné ses cinq sous (elle a beaucoup de bagout).

Variantes dialectales

Vocabulaire apparenté par le sens

Pronoms démonstratifs en breton
Type Pronoms
Singulier
Neutre
Singulier Pluriel
Masculin Féminin
Proximal se hemañ homañ ar re-mañ
Médial
(assez proche)
hennezh honnezh ar re-se
Distal
(très éloigné)
henhont honhont ar re-hont

Références

  1. Martial MénardDevri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage