hotel

Conventions internationales

Nom scientifique

hotel \hoˈtɛl\

1. (radiotéléphonie) Mot de code radiotéléphonique de l'OACI, OTAN et SIA pour la lettre latine H.
2. Pavillon du code international des signaux maritimes correspondant à la lettre H.

Afrikaans

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel

1. Hôtel.

Prononciation

• Afrique du Sud : écouter « hotel  »

Albanais

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \hɔ.ˈtel\

1. Hôtel.

Anglais

Étymologie

Du français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. (Construction) Hôtel.

Prononciation

• \həʊˈtɛl\, parfois \əʊ.ˈtɛl\ (Royaume-Uni)
• \hoʊˈtɛl\ (États-Unis)
  • États-Unis : écouter « hotel  »
• Suisse (Genève) : écouter « hotel  »
• Texas (États-Unis) : écouter « hotel  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hotel  »

Voir aussi

• hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

Du français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. (Construction) Hôtel.
   • Hiru izarreko hoteletan, dans un hôtel trois étoiles.

Prononciation

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « hotel  »

Voir aussi

• hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak

Bosniaque

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. Hôtel.

Catalan

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \uˈtɛɫ\ masculin

1. Hôtel.

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « hotel  »

Danois

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ neutre

1. Hôtel.

Espagnol

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \oˈtel\ masculin

1. Hôtel.
   • En la plaza de la Constitución, frente al hotel Europa, había un escuadrón de caballería, . — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942)

     Sur la place de Constitution, face à l’hôtel Europa, il y avait un escadron de cavalerie, .

   • En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda. — (Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005)

     Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche.

Prononciation

• (France) : écouter « hotel  »

Indonésien

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. Hôtel.

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « hotel  »

Italien

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ masculin

1. Hôtel.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Malais

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. Hôtel.

Néerlandais

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ neutre

1. Hôtel (établissement qui accueille des clients à loger).
   • eersteklas hotel

     hôtel de première classe

   • in een hotel logeren

     loger à l’hôtel, descendre à un hôtel

Vocabulaire apparenté par le sens

• pension
• herberg
• motel

Dérivés

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,4 % des Flamands,
• 99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas (région ?) : écouter « hotel  »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hotel  »

Références

Polonais

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\

1. Hôtel.

Prononciation

• Pologne : écouter « hotel  »
• Pologne (Varsovie) : écouter « hotel  »

Portugais

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ masculin

1. Hôtel.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• hotelaria, hoteleria
• hoteleiro

Prononciation

• Portugal (Porto) : écouter « hotel  »
• États-Unis : écouter « hotel  »

Voir aussi

• hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \ho.ˈtel\

1. Hôtel.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hotel  »

Serbe

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \ˌˣɔ.tɛl\ masculin

1. Hôtel.

Slovène

Étymologie

Emprunt du mot français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Hôtel.

Forme de verbe

hotel \Prononciation ?\

1. Passé masculin singulier de hoteti.

Tchèque

Étymologie

Du français hôtel.

Nom commun

hotel \Prononciation ?\ masculin inanimé

1. Hôtel.
   • Hotel je místo, kde se za úplatu poskytuje (zpravidla krátkodobé) ubytování, zvláště turistům.

Dérivés

• hotelový

Apparentés étymologiques

• botel
• hostel

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hotel  »

Voir aussi

• hotel sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)