illico
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot illico. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot illico, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire illico au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot illico est ici. La définition du mot illico vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deillico, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Du latin illico.
Adverbe
illico \i.li.kɔ\ ou \i.li.ko\ invariable
- (Familier) Sur-le-champ, immédiatement.
Si je publie des noms, combien de Pénélopes
— (Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962)
Passeront illico pour de fieffées salopes ?- « Aide Pauline à enlever son imper », dit-il péremptoire.
Et comme Michelot, déjà rouge, ouvrait la bouche :
« Illico ! » cria M. Gombaroux, d’une voix terrible. — (Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 112) Sans mon Discman à portée de main, je me serais rhabillé illico et je serais allé me promener en pleine nuit dans leur parc, autour des terrains de tennis.
— (Alexis Ferro, La B.O. de ma jeunesse, 2019)Voilà une photo de vacances à envoyer illico par e-mail en guise de carte postale.
— (Fabien Trécourt, Cliquer, c’est polluer, Version Femina no 864, octobre 2018, page 42)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : dadelik (af), almeteens (af), direk (af)
- Albanais : fill (sq), menjëherë (sq)
- Allemand : alsbald (de), flugs (de), gleich (de), sofort (de), sogleich (de), umgehend (de)
- Anglais : ASAP (en) (Familier), at once (en) ; directly (en) ; immediately (en), right now (en), forthwith (en), instantaneously (en), straightaway (en), straightway (en)
- Catalan : de seguida (ca), tot seguit (ca)
- Croate : odmah (hr)
- Danois : straks (da)
- Espagnol : ahora mismo (es), en el acto (es), en seguida (es), inmediatamente (es), ahorita (es)
- Espéranto : tuj (eo)
- Féroïen : alt fyri eitt (fo), beinan vegin (fo), uttan nakað honk (fo)
- Finnois : heti (fi)
- Frison : aansen (fy), aanst (fy), aanstûns (fy), dalik (fy), daliks (fy)
- Grec : ακαριαίος (el), αμέσως (el)
- Italien : fra poco (it), immediatamente (it), subito (it), seduta stante (it)
- Malais : serera (ms)
- Néerlandais : aanstonds (nl), dadelijk (nl), meteen (nl), op staande voet (nl), schielijk (nl), subiet (nl), zo (nl)
- Occitan : immediatament (oc), sulcòp (oc)
- Papiamento : inmediatamente (*), mesora (*), umbé (*), umbes (*)
- Polonais : zaraz (pl), natychmiast (pl)
- Portugais : directamente (pt), imediatamente (pt), sem demora (pt), logo (pt), depressa (pt)
- Roumain : îndată (ro)
- Russe : тут же (ru) tout je
- Sranan : nownow (*), wante’wante (*)
- Suédois : meddetsamma (sv), direkt (sv)
- Swahili : sasa hivi (sw)
- Turc : aniden (tr)
Prononciation
- La prononciation \i.li.kɔ\ rime avec les mots qui finissent en \kɔ\.
- France (Toulouse) : écouter « illico »
- Lyon (France) : écouter « illico »
Voir aussi
- illico sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (illico), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Adverbe
illico \Prononciation ?\ invariable
- Ici, sur place.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Illico, sur-le-champ, aussitôt, tout de suite.
sta illico
- arrête-toi, tout de suite.
Dérivés dans d’autres langues
- Français : illico
Références
- « illico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage