kdyby

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot kdyby. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot kdyby, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire kdyby au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot kdyby est ici. La définition du mot kdyby vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dekdyby, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Tchèque

Étymologie

Univerbation de kdy et by. L’univerbation affecte toutes les personnes du subjonctif de být, et la conjonction se « conjugue » : kdybych, kdybys, kdyby, kdybychom, kdybyste, kdyby.
→ voir aby.

Conjonction

kdyby \ɡdɪbɪ\

  1. Si, pour introduire un conditionnel passé.
    • Kdyby měl čas, přišel by.
      S'il en avait eu le temps, il serait venu.
  2. Si, pour introduire un conditionnel futur.
    • Byl bych rád, kdybys mohla přijít.
      Je serais heureux si tu pouvais venir.
    • Nepřijdeme, ani kdybychom měli čas.
      Nous ne viendrons pas, quand bien même nous en aurions le temps.
  3. Exprime le conditionnel simple, dans une forme extrêmement polie.
    • Kdybyste byl tak laskav a podal mi pero.
      pourriez-vous avoir l'amabilité de me donner un stylo ?

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « kdyby  »

Références

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot