by

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot by. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot by, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire by au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot by est ici. La définition du mot by vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deby, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : BY, , -by, .by

Étymologie

(Date à préciser) Du néerlandais buis (« conduit »), apparenté à buse (« canalisation »).

Nom commun

Singulier Pluriel
by bys
\bi\

by \bi\ masculin

  1. Fossé qui traverse un étang, aboutissant à sa bonde.

Traductions

Prononciation

  • France (Nancy) : écouter « by  »

Homophones

Références

Étymologie

(XIVe siècle) Du vieil anglais, apparenté à bei (« près de, chez ») en allemand, bij (« près de ») en néerlandais, plus avant, au latin ambi (« autour de »)[1].

Préposition

by \baɪ\

  1. Chez, parmi, près de, au bord de, sur.
    • I live by the sea.
      J'habite au bord de la mer.
    • The museum is by the zoo.
      Le musée est tout près du zoo.
  2. Par (pour les phrases au passif et comme particule interjective).
    • The ball was caught by the goalkeeper.
      Le ballon fut attrapé par le gardien.
    • By Jove! I think she’s got it!
      Par Jupiter ! Je pense qu’elle a cela !
    • Al-Tanf was ravaged by weather and downright neglect. — (Samuel M. Katz, No Shadows in the Desert, 2020)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. Au-delà de.
  4. D’après, selon.
    • By my reckoning, we should have arrived already.
      Selon moi, on devrait être déjà arrivés.
  5. En.
    • We came there by train.
      Nous sommes venu ici en train.
    • I arrived late by missing the bus.
      Je suis arrivé en retard en ratant le bus.
  6. Près de.
    • My house is by the station.
      Ma maison est près de la gare.
  7. Sur, par.
    • Two metres by three metres.
      Deux mètres sur trois, deux mètres par trois.
  8. D’ici, avant la fin d’une période. Note : Précise une action qui se complète avant l’heure indiquée. Pour une action qui continue jusqu’à l’heure indiquée, on emploie until.
    • I want to see the report on my desk by tomorrow.
      Je veux voir le rapport sur mon bureau d’ici demain.
    • I will call him by 5 p.m.
      Je lui téléphonerai avant 5 heures de l’après-midi.

Dérivés

Adverbe

Nature Forme
Positif by
\Prononciation ?\
Incomparable

by

  1. En passant (ellipse de by someone ou by something).
    • He walked by without saying a word to me.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Prononciation

  • États-Unis : écouter « by  »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « by  »
  • Californie (États-Unis) : écouter « by  »
  • Texas (États-Unis) : écouter « by  »
  • Connecticut (États-Unis) : écouter « by  »
  • Aurora (États-Unis) : écouter « by  »
  • Afrique du Sud : écouter « by  »


Homophones

Références

  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Étymologie

Du vieux norrois (« ville »).

Nom commun

Commun Singulier Pluriel
Indéfini by byer
Défini byen byerne

by \byːˀ\ commun

  1. Ville
    • Byen Longyear lange leve!
      Que la ville de Longyear vive longtemps !

Dérivés

Apparentés étymologiques

Étymologie

Du vieux norrois (« ville »).

Nom commun

by masculin

  1. Ville
    • Byen Longyear lange leve!
      Que la ville de Longyear vive longtemps !

Apparentés étymologiques

Prononciation

  • Kristiansand (Norvège) : écouter « by  »

Étymologie

De byť (« être ») : « soit ».

Particule

by \bi\

  1. Particule servant à former le conditionnel des verbes en l’ajoutant au passé.
    • chcel by som.
      je voudrais.
    • mohli by sme
      nous pourrions.
    • robil by si
      tu ferais.
    • bola by bývala.
      elle aurait été.

Forme de verbe

by \bɪ\

  1. Troisième personne du conditionnel de být (« être »).
    • Ráda by ti pomohla.
      Elle t’aiderait avec plaisir.

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « by  »
  • Hradec Králové (Tchéquie) : écouter « by  »
  • Tchéquie : écouter « by  »

Étymologie

Du vieux norrois (« ville »).

Nom commun

Genre inconnu Indéfini Défini
Singulier by byn
Pluriel byar byarna

by \Prononciation ?\ commun

  1. Village.
  2. (Météorologie) Rafale, bourrasque.

Dérivés

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « by  »