like

Emprunt de l’anglais like.

like \lajk\ masculin Note : Parfois entre guillemets ou en italique.

1. (Anglicisme) Signal d’approbation d’une publication sur Facebook ou, par extension, sur un média social.
   • Finalement, j’aime vraiment mieux toucher une personne dans le cœur que d’avoir un « like » de plus. — (Safia Nolin, « Pour l'avenir : des paniers », in L’artiste et son œuvre, éditions XYZ, Montréal, 2022, page 59)
   • « Si tu veux un like, mets-moi un like » : cette règle, je la connaissais bien sûr, mais j'étais incapable de l'appliquer. — (Marc Chevrier, « La morne prose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 185)
   • Il a tout intérêt à attirer du clic et donc à tirer du like, des partages, des commentaires, et pour ce faire à avoir un discours plutôt porté sur des thématiques clivantes. — (En France, TikTok peut-il influencer des votes ? Radio France, Dimanche 16 juin 2024)

• j’aime
• pouce bleu

• je n’aime pas
• pouce rouge

• liker
• putalike
• superlike

like \lajk\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe liker.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe liker.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe liker.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe liker.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe liker.

→ Modifier la liste d’anagrammes

Du moyen anglais liken, du vieil anglais līcian, « plaire », du proto-germanique *līkōnan, « plaire », de l’indo-européen commun *līg-, similarité, similitude. Apparenté au néerlandais lijken, « sembler », à l'allemand gleichen, « ressembler », à l'islandais líka, « aimer », au norvégien like, « aimer ».

like \laɪk\

1. Pareil, semblable, équivalent.
   • Regency Council would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge.

     Le Conseil de Régence devrait légiférer collectivement, par une décision à la majorité, avec une charge similaire et égale.

• be like
• likely

like \laɪk\ invariable

1. Comme, au sens comparatif.
   • Life is like a box of chocolates.

     La vie est comme un boîte de chocolats.

like \laɪk\ invariable

1. Similaire au « genre » francophone.
   • So that guy told me to, like, give him my wallet.

     Alors ce mec m’a dit de, genre, lui donner mon portemonnaie.

like \laɪk\

1. Chose aimée d'une personne.
2. Chose comme celle précédemment citée dans le discours.
   • The music dance, techno and the like.

     La musique dance, techno, et du même style.

like \laɪk\ invariable

1. Comme, tel que.
   • A boy like that wants one thing only. - West Side Story (comédie musicale), "A Boy Like That"

• such as

like \laɪk\ transitif

1. (Caténatif) Aimer, bien aimer, apprécier quelque chose ou quelqu’un.
   • Do you like the girl in your class?

     Est-ce que tu aimes la fille de ta classe ?

   • Do you like ice cream?

     Est-ce que tu aimes les glaces ?

2. Trouver, estimer, juger.
   • How do you like it?

     Comment tu le trouves ?

• \laɪk\
  • États-Unis : écouter « like  »
  • Suisse (Genève) : écouter « like  »
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « like  »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « like  »
• Californie (États-Unis) : écouter « like  »
• Texas (États-Unis) : écouter « like  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « like  »
• Afrique du Sud : écouter « like  »

• Kiel

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

like

1. Aimer, apprécier, estimer.

• sette pris på

• Bærum (Norvège) : écouter « like  »

• Kiel