mangeln

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mangeln. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mangeln, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mangeln au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mangeln est ici. La définition du mot mangeln vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demangeln, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux haut allemand mangolōn, lui-même du latin mancō.

Verbe

Mode ou temps Forme
Présent es mangelt
Prétérit es mangelte
Subjonctif II es mangelte
Participe passé gemangelt
Auxiliaire haben

mangeln \ˈmaŋl̩n\ défectif (voir la conjugaison)

  1. (Impersonnel) (Intransitif) (Transitif avec le complément d’objet introduit par an au datif) Manquer.
    • Wir befanden uns in einer Art Höhle, wo es an Luft nicht mangelte. — (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)
      Nous étions dans une sorte de caverne où l’air ne manquait pas.
    • Victor Miesel mangelt es nicht an Charme. Sein kantiges Gesicht hat sich mit den Jahren gerundet, und sein drahtiges Haar, seine römische Nase, sein dunkler Teint mögen an Kafka erinnern, einen kräftigen Kafka, der es über die vierzig hinausgebracht hätte. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Victor Miesel ne manque pas de charme. Son visage longtemps anguleux s’est adouci avec les années, et ses cheveux drus, son nez romain, sa peau mate peuvent évoquer Kafka, un Kafka vigoureux qui serait parvenu à dépasser la quarantaine.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « mangeln  »

Forme de nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier mangel mangeln
Pluriel manglar manglarna

mangeln \Prononciation ?\

  1. Singulier défini de mangel.