medföra

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot medföra. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot medföra, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire medföra au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot medföra est ici. La définition du mot medföra vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demedföra, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Suédois

Étymologie

Composé de med et de föra.

Verbe

Conjugaison de medföra Actif Passif
Infinitif medföra medföras
Présent medför medförs
Prétérit medförde medfördes
Supin medfört medförts
Participe présent medförande —
Participe passé medförd —
Impératif medför —

medföra transitif \Prononciation ?\

  1. Mener avec soi, amener.
  2. (Par extension) Emmener, emporter.
    • När man beger sig på resor, är det nödvändigt att medföra tillräckligt förråd av linne.
      Il faut emporter suffisamment de linge en voyage.
    • Medföra det bästa minne från festen.
      Emporter le meilleur souvenir de la fête.
  3. Porter sur soi.
    • Skeppet medför läkare.
      Il y a un médecin à bord.
    • Tåget medför passagerare.
      Le train prend des voyageurs.
  4. (Sens figuré) Amener, apporter.
    • Medföra lindring.
      'Apporter du soulagement.
    • Denna vind medför regn.
      Ce vent amènera la pluie.
  5. Offrir, présenter.
    • Medföra vissa fördelar.
      'Offrir/Présenter certains avantages.
  6. Procurer.
  7. Comporter, impliquer.
  8. Produire, créer.
    • Medföra dåligt resultat.
      'Produire un mauvais résultat.
  9. Faire naître, engendrer.
    • De olyckor ett krig medför.
      Les calamités qu'une guerre engendre.
  10. Occasionner, causer.
    • Medföra obehag.
      'Causer des ennuis.
  11. Nécessiter.
    • Detta medför stora omkostnader.
      Ceci nécessite de grosses dépenses.

Synonymes

Offrir
Procurer
Impliquer
Produire, engendrer
occasionner
Nécessiter

Proverbes et phrases toutes faites

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « medföra  »

Références


Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot