merluche

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot merluche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot merluche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire merluche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot merluche est ici. La définition du mot merluche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demerluche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de merlu, avec le suffixe -uche.

Nom commun

Singulier Pluriel
merluche merluches
\mɛʁ.lyʃ\
Deux merluches.

merluche \mɛʁ.lyʃ\ féminin

  1. Merlus séché au soleil, morue sèche.
    • Manière d’accommoder la merluche. Avant de la mettre tremper, battez-la avec un marteau pour l’attendrir. — (L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
    • La cuisine n’est pas le côté brillant de l’Espagne, et les hôtelleries n’ont pas été sensiblement améliorées depuis don Quichotte ; les peintures d’omelettes emplumées, de merluches coriaces, d’huile rance et de pois chiches pouvant servir de balles pour les fusils, sont encore de la plus exacte vérité. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
    • Il a volé le premier prix de notre “pêche miraculeuse”! Une merluche de six livres! — (Greg et Alain Saint-Ogan, Zig et Puce – Le voleur fantôme, éditions du Lombard, 1974, page 8)
  2. (Péjoratif) Morue, en parlant d’une personne.

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « merluche  »
  • Normandie (France) : écouter « merluche  »

Références