Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
mervel gant an naon. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
mervel gant an naon, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
mervel gant an naon au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
mervel gant an naon est ici. La définition du mot
mervel gant an naon vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
mervel gant an naon, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Composé de mervel (« mourir »), gant (« avec »), an (« le, la, les ») et naon (« faim »), littéralement « mourir avec la faim ».
Locution verbale
mervel gant an naon \Prononciation ?\
- Mourir de faim.
Gwellocʼh eo bevan er baourante, gwellocʼh eo, mil gwech, mervel gant an naon, evit bevan e-kreiz ar madou, mar bent kiriek d’imp da goll hon ine.
— (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, page 67)
- Il vaut mieux vivre dans la pauvreté, il vaut mieux, mille fois, mourir de faim, que de vivre au milieu de richesses, si elles sont responsables de la perte de notre âme.
rak, aboe ar secʼhor vras, n’o devoa tamm da zibri hag edont holl o vont da vervel gant an naon.
— (Yeun ar Go, Marcʼheger ar Gergoad, Breuriez ar Brezoneg er Skoliou, 1939, page 61)
- car, depuis la grande sècheresse, il n’avaient plus rien à manger et ils étaient tous en train de mourir de faim.
- Ha gwelet am eus tud o vervel gant an naon.
Gwelet ’m eus tud o vervel gant ar riv.
Gwelet tud o vervel gant an dicʼhoanag. — (Anjela Duval, Lagad an Heol, in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 223)
- Et j’ai vu des gens mourir de faim.
J’ai vu des gens mourir de froid.
J’ai vu des gens mourir de désespoir.
Références