murmeln

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot murmeln. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot murmeln, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire murmeln au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot murmeln est ici. La définition du mot murmeln vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demurmeln, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Murmeln

Étymologie

(VIIIe siècle) Du vieux haut allemand murmulōn via le moyen haut-allemand murmeln, murmern ; apparenté au néerlandais murmelen, aussi au latin murmurare et donc au français murmurercf. DWb & DWDS ci-dessous.

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich murmle
murmel
murmele
2e du sing. du murmelst
3e du sing. er murmelt
Prétérit 1re du sing. ich murmelte
Subjonctif II 1re du sing. ich murmelte
Impératif 2e du sing. murmle
murmel
murmele!
2e du plur. murmelt!
Participe passé gemurmelt
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

murmeln \mʊʁml̩n\ (voir la conjugaison)

  1. Murmurer.
    • Eugen (...) entschuldigte sich für die späte Stunde ihrer Ankunft. (...) Hier gebe es keine frühe oder späte Stunde, murmelte Humboldt. Hier gebe es nur Arbeit, und die werde getan. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
      Eugène (...) s’excusa de l’heure tardive de leur arrivée. (...) Ici, il n’y avait pas d’heure matinale ou tardive, murmura Humboldt. Ici, il n’y avait que du travail à faire, et il serait fait.

Dérivés

Prononciation

  • Berlin : écouter « murmeln  »

Références