mới

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot mới. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot mới, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire mới au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot mới est ici. La définition du mot mới vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition demới, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : MOI, Moi, moi, moí-, mói, mòi, möi, mọi, mời, mồi, mỗi, mỏi, moï

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

mới \Prononciation ?\

  1. Nouvellement.
    • Mới đến.
      Nouvellement arrivé.
  2. Fraîchement.
    • Áo sơ mi mới là.
      Chemise fraîchement repassée.
  3. Récemment.
    • Mới nhập khẩu.
      Récemment importé.
  4. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Mới ra trường.
      Frais émoulu de l’école.
  5. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Mới cạo râu.
      Rasé de frais.
  6. Vraiment.
    • Thế mới lạ.
      C’est vraiment étonnant.

Adjectif

mới

  1. Nouveau.
    • Học trò mới.
      Nouvel élève.
  2. Neuf.
    • Cái mũ mới.
      Chapeau neuf.
  3. Frais.
    • Tin mới.
      Nouvelle fraîche.

Nom commun

mới \Prononciation ?\

  1. (Désuet) Crieur public (dans les villages).
    Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Alors seulement; ce n' est que.
    • Thức đêm mới biết đêm dài
      Ce n'est qu’en veillant longtemps qu’on s’apercoît que la nuit est longue
    • Bình cũ rượu mới
      Fond nouveau sous une forme ancienne
    • mới nới cũ
      Délaisser l’ ancien quand on en a un nouveau tout beau
    • cũ người mới ta
      Vieux pour autrui mais tout nouveau pour nous
    • Mốt mới nhất
      Dernier cri

Prononciation

  • \mɤi˦˥\
  • Vietnam, Hanoï (locuteur masculin) : écouter « mới  »
  • Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « mới  »


Paronymes

Références