nawak

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot nawak. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot nawak, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire nawak au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot nawak est ici. La définition du mot nawak vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition denawak, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Verlan) Aphérèse de portnawak. Mot dérivé du verlan de n’importe quoi qui a donné portninwak \pɔʁt.nɛ̃.wak\, puis portnawak \pɔʁt.na.wak\ par substitution de la séquence \a.wa\ à la séquence \ɛ̃.wa\ étrangère à la langue française.
Son dérivé et synonyme n’importe nawak \nɛ̃.pɔʁt.na.wak\ suit la règle de la redondance expressive que l’on trouve, par exemple dans au jour d’aujourd’hui.

Pronom indéfini

Invariable
nawak
\na.wak\

nawak \na.wak\ invariable

  1. (Argot) (Familier) N’importe quoi, absurde, sans rapport, qui ne veut rien dire.
    • Merci Biscoto-Senpai ! J’avoue que le fait de pouvoir aborder ces questions en mode « c’est nawak » a du bon. Ça permet d’aller au fond du truc, tout en se dédouanant (et surtout en laissant de côté les explications les plus logiques, qui sont certes rationnelles mais pas vraiment fun 😁) ! — (Commentaire anonyme, le 5 février 2022, sur la page C'est Nawak, du site Entraide Videastes (www.entraide-videastes.com))
    • Non mais sérieux les droits d'auteur sur YT ça devient vraiment nawak. J'accepte le risque de voir une vidéo bloquée et donc potentiellement de devoir la refaire . — (corsaire057, en commentaire sur « Le camion de Duel, épisode 3 », en 2023, sur YouTube (www.youtube.com/post))
    • Alors en fouillant bien, j’ai pu contester cette décision donc affaire à suivre mais ça reste complètement nawak 🤯 — (Layan, le 14 octobre 2024, sur X (Twitter))
  2. (Argot) (Familier) N’importe quoi, futile, sans valeur, frivole, inintéressant.
    • Oublie ça, c’est nawak.
  3. (Argot) N’importe quoi, totalement faux, mal fichu, incorrect, inadapté, inapproprié.
    • C’est nawak ce que tu as fait, il faut tout recommencer.

Variantes orthographiques

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Traductions

Nom commun

nawak \na.wak\ masculin invariable (Populaire)

  1. (Argot) N’importe quoi.
    • C’est le roi du nawak.
  2. (Argot) Doctrine préconisant une vision nawakienne du monde.
    • Le nawak vaincra, vive le nawak !
    • Il faut se sacrifier sur l’autel du nawak.

Synonymes

Antonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « nawak  »
  • France (Vosges) : écouter « nawak  »