pavesade

De l’ancien français pavesade.

pavesade \pa.v(ə).zad\ féminin

1. (Militaire) Claie derrière laquelle les archers s'abritaient pour tirer.
2. (Marine) Toile ou étoffe qu’on tendait en dehors autour des bords d’une galère, le jour d’un combat, pour dérober aux ennemis la vue de ce qui se faisait, de ce qui se passait sur le pont.
   • La pavesade de la galère, mesurant 138 pieds, nous révèle ses dimensions en la divisant par deux. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 127)
   • Tendre la pavesade.
3. Bastingage — (Oudin, 1660)

• Cesseras (France) : écouter « pavesade  »

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pavesade), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
• Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904
• « pavesade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

De pavois, (« bouclier de Pavie »), de l’italien pavesata, ou selon une autre étymologie de pavire, pavese, palvese, au sens de (« bataille ») ; de l’ancien français pavé qui signifiait (« couverture »).

pavesade féminin

1. Bouclier, puis rangée de boucliers.
   1. (Militaire) Bouclier, puis rangée de boucliers. Mantelets mis en cas de siège, bastingues, taillevas, créneaux, et remparts mobiles. Palissade, « sorte de grande claie portative derrière laquelle les archers et arbalétriers se mettaient à couvert pour tirer ».
   2. (Marine) rangée de boucliers, créneaux sur les bords et bastingage du navire et sur la hune : « pavesade de hune ».Véritable forteresse du moyen âge transportée sur les mers, le vaisseau du XIIIe siècle, avec ses donjons d'avant et d'arrière , présentait encore dans son pourtour arrondi une ligne de créneaux appelée pavesade ou rangée de pavois — (Bargemon, Histoire de saint Louis, roi de France)
      • Pavesade des bâtiments de mer. — (Villehardouin)
   3. (Marine) Toile ou étoffe qu’on tendait en dehors autour des bords d’une galère, le jour d’un combat, pour dérober aux ennemis la vue de ce qui se faisait, de ce qui se passait sur le pont.
      • Tendre la pavesade.

   • La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• pavois
• paviers

• pavesage
• pavesate
• palvesade
• povesade

• pavoiser
• pavessier

• Jean Baptiste Bonaventure Roquefort, Glossaire de la langue romane.
• Etienne Alexandre Bardin, Dictionnaire de l'armée de terre, PAVESADE page 4338.