phường

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. Langue concernée : vietnamien.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

phường

1. (Administration) Quartier.
   • phường Hàng Bài

     Quartier Hangbaï

   • Các đơn vị hành chính của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được phân định như sau:
     — Nước chia thành tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
     — Tỉnh chia thành huyện, thị xã và thành phố thuộc tỉnh; thành phố trực thuộc trung ương chia thành quận, huyện, thị xã và đơn vị hành chính tương đương;
     — Huyện chia thành xã, thị trấn; thị xã và thành phố thuộc tỉnh chia thành phường và xã; quận chia thành phường.
     — (Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam 2013, « Chương IX: Chính quyền địa phương », Điều 110 (Constitution de la République socialiste du Vietnam de 2013, « Chapitre IX : Gouvernement local », article 110) → lire en ligne)
2. (Désuet) Corporation; guilde.
   • phường thợ nhuộm

     Corporation des teinturiers

3. (Désuet) Troupe.
   • phường chèo

     Troupe de théâtre populaire

4. (Xấu) Espèce.
   • Chúng nó cũng là một phường với nhau

     Ils sont de la même espèce

5. (Régionalisme) Tontine.

Quartier (division administrative du Vietnam)

• thành phố trực thuộc trung ương (ville-province, ville affiliée à l'administration centrale)
  • thành phố thuộc TPTTTƯ, thành phố thuộc TPTTTW (ville administrée par une ville-province)
  • quận (arrondissement)
  • thị xã (commune)

• phường figure dans le recueil de vocabulaire en vietnamien ayant pour thème : administration.

• \fɯɤŋ˧˨\
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « phường  »

• phượng
• phướng
• phương

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage