pickpocket

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot pickpocket. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot pickpocket, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire pickpocket au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot pickpocket est ici. La définition du mot pickpocket vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depickpocket, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais pickpocket.

Nom commun

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin 		pickpocket pickpockets
\pik.pɔ.kɛt\
Un pickpocket (gauche) dans une peinture par Jérôme Bosch.

pickpocket \pik.pɔ.kɛt\ masculin et féminin identiques

  1. Voleur ou voleuse à la tire.
    • C’est un cambrioleur sans égal, de même qu’un pickpocket d’envergure et d’expérience. — (Bertolt Brecht, L’Opéra de quat’sous, 1928 ; acte I, scène 3 ; traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959)
    • Une minute, il avait pensé voler un portefeuille, ce qui n'était pas difficile car, dans les violons, les jours d'encombrement, il vous arrive de coucher à côté d'un pickpocket aussi bien qu'à côté d'un assassin et on prend des leçons de choses. — (Georges Simenon, Monsieur La Souris, 1937, in Œuvres complètes, tome 10, éditions Rencontre, Lausanne, édition 1967, page 147)
    • Les voleurs de voitures, les pickpockets, les pilleurs de troncs d'église et surtout les cambrioleurs sont le lot quotidien de ces policiers qu'il est fréquent de croiser dans les couloirs du troisième étage du Quai des Orfèvres, . — (Roger Borniche, L'affaire de la môme Moineau, Grasset, 1986, chapitre 12)
    • Les pickpockets les moins inoccupés sont précisément ceux qui ont toujours les mains dans les poches. — (Alphonse Allais, Les Pensées)

Synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pickpocket  »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « pickpocket  »
  • France (Toulouse) : écouter « pickpocket  »
  • France : écouter « pickpocket  »
  • Cornimont (France) : écouter « pickpocket  »

Voir aussi

Références

Anglais

Étymologie

(XVIe siècle) Composé de pick et de pocket.

Nom commun

Singulier Pluriel
pickpocket
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt\
ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt\ 		pickpockets
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪts\
ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪts\

pickpocket \ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt\ (États-Unis), \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt\ (Royaume-Uni)

  1. Pickpocket.

Verbe

Temps Forme
Infinitif to pickpocket
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt\ ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt\
Présent simple,
3e pers. sing. 		pickpockets
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪts\ ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪts\
Prétérit pickpocketed
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt.ɪd\ ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt.ɪd\
Participe passé pickpocketed
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt.ɪd\ ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt.ɪd\
Participe présent pickpocketing
\ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt.ɪŋ\ ou \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

pickpocket \ˈpɪk.ˌpɑk.ɪt\ (États-Unis), \ˈpɪk.ˌpɒk.ɪt\ (Royaume-Uni) transitif

  1. Voler à la tire.

Prononciation

  • Canada : écouter « pickpocket  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot