porter malheur

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot porter malheur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot porter malheur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire porter malheur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot porter malheur est ici. La définition du mot porter malheur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deporter malheur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de porter et de malheur.

Locution verbale

porter malheur \pɔʁ.te ma.lœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter) intransitif

  1. Être censé causer du malheur par sa seule présence, en parlant d’une personne ou des choses.
    • Ils changèrent de sujet en buvant un avant-dernier godet de la fameuse mixture régionale, car dans cette contrée verdoyante on ne disait jamais le dernier godet, il paraît que cela porte malheur. — (Bernard Freda, Jean-Guy de Brabant : Saga brabançonne, tome 1 (XI-XIIème siècle), Éditions Publibook, p. 127)
  2. Avoir des répercussions néfastes.
    • Rodrigue n’était qu’un îlot sans valeur, sans étendue, et destiné à porter malheur à nos possessions dans la mer des Indes, en servant de point de ralliement à la flotte anglaise qui venait nous les enlever. — (Théodore Pavie, L’Île Bourbon, Revue des Deux Mondes Tome 5, 1844)

Synonymes

Dérivés

Antonymes

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « porter malheur  »
  • France (Lyon) : écouter « porter malheur  »

Références