propra
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot propra. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot propra, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire propra au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot propra est ici. La définition du mot propra vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depropra, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Espéranto
Étymologie
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | propra \pro.ˈpra\ |
propraj \pro.ˈpraj\ |
| Accusatif | propran \pro.ˈpran\ |
proprajn \pro.ˈprajn\ |
propra \pro.ˈpra\
- Personnel, propre.
Ĉiun vendredon, tuj post la sunleviĝo, la pigoj okazigas propran bazaron sur la tegmento de la homa bazaro.
— (Tim Westover, Pigopago, Marvirinstrato, 2009, page 73)- Chaque vendredi, dès le soleil levé, les pies font leur propre marché, sur le toit du marché des humains.
Le réflectif pour la troisième personne du singulier est sia. Pour les autres personnes, on emploie propra.
Apparentés étymologiques
→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine propr 
.
Racine:espéranto/propr/dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
| Adjectifs possessifs en espéranto {cat} | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Possesseur | Singulier | Pluriel | ||||
| Nombre | Personne | Nominatif | Accusatif | Nominatif | Accusatif | |
| Singulier | Première | mia |
mian |
miaj |
miajn | |
| Deuxième | classique | via* |
vian* |
viaj* |
viajn* | |
| tutoyante | cia° |
cian° |
ciaj° |
ciajn° | ||
| Troisième | masculine | lia |
lian |
liaj |
liajn | |
| féminine | ŝia |
ŝian |
ŝiaj |
ŝiajn | ||
| neutre | ĝia |
ĝian |
ĝiaj |
ĝiajn | ||
| indéfinie | onia |
onian |
oniaj |
oniajn | ||
| réflexive | sia |
sian |
siaj |
siajn | ||
| Pluriel | Première | nia |
nian |
niaj |
niajn | |
| Deuxième | via* |
vian* |
viaj* |
viajn* | ||
| Troisième | non réflexive | ilia |
ilian |
iliaj |
iliajn | |
| réflexive | sia |
sian |
siaj |
siajn | ||
| réflexif (hors 3e du singulier) | propra |
propran |
propraj |
proprajn | ||
| Corrélatifs (tabelvortoj) {cat} | ||||||
| intention | indéfini | démonstratif | totalité | négation | ||
| terminaison de possession -es | ies | ties | ĉies | nenies | ||
| Rem. : Le néologisme alies (de quelqu’un d’autre) est critiqué. « ies alia » reste la forme fondamentale. | ||||||
| * le même adjectif est utilisé au singulier et pluriel (car certaines langues européennes ne sont pas d’accord sur le tutoiement / vouvoiement). ° la fome en "tu" (ci-) est aussi fondamentale que vi mais l’emploi de vi est préférée pour la 2° personne du singulier, pour la raison ci-dessus | ||||||
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « propra »
- France (Toulouse) : écouter « propra »
Références
Bibliographie
- propra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Ido
Étymologie
- Du latin proprius
Adjectif
propra \prɔ.ˈpra\
- Propre (à soi, qui appartient).