via

(Nom commun 1) Du latin via (« route »).

(Nom commun 2) (fin du XX^e siècle) De l’anglais via, lui-même issu du latin via (« route »). Parfois référencé comme acronyme de Vertical Interconnect Access.

(Préposition) Du latin viā, ablatif de via (« route »).

via \vja\ féminin

1. (Antiquité) Route antique.
   • La via Appia.

via \vja\ masculin

1. (Électronique) Petit trou métallisé de circuit imprimé servant à établir un contact électrique entre deux niveaux ou plus.
   • Le courant admissible pour une élévation de température donnée dans un via. — (Jean Pierre Josse, « Quelques bonnes pratiques pour la conception de circuits imprimés “rapides” », Électronique Mag, juillet 2009)

• trou de liaison
• trou d’interconnexion

• trou métallisé (pas toujours une fonction de via)

• microvia (petite taille)

via \vja\

1. En passant par.
   • Tous espèrent atteindre l'autre continent, soit en traversant le détroit de Gibraltar, notamment via les enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla, soit en empruntant des barques motorisées (pateras ou feloukas) depuis les côtes atlantiques vers les îles Canaries (espagnoles). — (Karine Bennafla, Le Maroc: changements et faux-semblants, L'Harmattan, 2011, page 14)
2. (Familier) Par l’intermédiaire de.
   • Moreta lui raconta la visite de Capiam, ses craintes pour la santé de tout le continent, car via la zoonose, une deuxième épidémie, plus virulente que la première, pouvait se propager partout, et par conséquent une vaccination massive était essentielle. — (Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014)
   • Les actionneurs pneumatiques se présentent sous forme de vérins linéaires ou même rotatifs alimentés via des distributeurs à clapet ou à tiroir monovoie ou multivoie. — (Encyclopædia Universalis)

Cette préposition « ne se met pas en italique » (P.-V. Berthier, J.-P. Colignon, Lexique du français pratique, Solar, 1981).

• par

• France (Vosges) : écouter « via  »
• France (Vosges) : écouter « via  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Via (électronique) sur l’encyclopédie Wikipédia

• « via », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

(Nom) Du latin via (« route »).

(Préposition) Du latin viā, ablatif de via (« route »).

via \ˈvaɪ.ə\, \ˈviː.ə\ (Royaume-Uni), \ˈvaɪ.ə\, \ˈvi.ə\ (États-Unis)

1. Route, spécialement de la Rome antique.
2. (Électronique) Via.

via \ˈvaɪ.ə\, \ˈviː.ə\ (Royaume-Uni), \ˈvaɪ.ə\, \ˈvi.ə\ (États-Unis)

1. En passant par.

• viâ (Désuet)

• \ˈvaɪ.ə\, \ˈviː.ə\ (Royaume-Uni)
  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « via  »
• \ˈvaɪ.ə\, \ˈvi.ə\ (États-Unis)
• Texas (États-Unis) : écouter « via  »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : via. (liste des auteurs et autrices)

Du latin via (« route »).

via \Prononciation ?\ féminin

1. Chemin, route, voie.
2. Corridor, couloir.

• camí
• carretera
• corredor
• passadís

• Barcelone (Espagne) : écouter « via  »

• avi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

via

1. Refuser, rejeter, négliger, abandonner.

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

• vɪɛ

• ta

• Jonathan Brindle, A dictionary and grammatical outline of Chakali, Language Science Press, Berlin, 2017, page 176

De vi (« tu, vous ») et de -a (terminaison des adjectifs).

via

1. Ton, ta, tien, votre, vôtre.

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « via  »
• France (Toulouse) : écouter « via  »
• Białystok (Pologne) : écouter « via  » (bon niveau)

De l'espéranto via.

via \ˈvja\

1. Votre, vos (à plusieurs).

Du latin via (« route »).

via \ˈvi.a\ féminin

1. Chemin, route, voie.
2. Rue.

• (Région à préciser) : écouter « via  »
• Italie : écouter « una via  »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• via sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• via dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Les formes archaïques de ce mot, vea ou veha sont à rattacher à veho.

via \ˈwi.a\ féminin

1. Chemin, route, voie, rue.
   • ire in viā.

     Prendre la route, partir.

2. Voyage.
   • de via languere — (Cicéron, Phil. 1. 12)

     être fatigué du voyage

3. Méthode.
   • via laudis — (Cicéron, Br. 281)

     chemin pour accéder à la gloire

4. Manière.
5. Canal.

• canalis
• vicus

• avi

• via sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

• « via », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Du latin via.

via \Prononciation ?\

1. Via.
   • Naar Marseille gaan via Lyon.

     Aller à Marseille via Lyon .

2. Par l’intermédiaire de, au travers de, par le canal de, par.
   • Ik hoorde via mijn broer dat...

     J’ai appris par mon frère que...

   • Via via.

     Indirectement, de manière indirecte.

   • Via via ben ik dat te weten gekomen.

     Je l’ai appris indirectement.

via

• langs
• over

par l’intermédiaire de

• door
• door bemiddeling van

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

• 98,9 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

• (Région à préciser) : écouter « via  »

Du latin via (« route »).

via \vˈi.ɐ\ (Lisbonne) \vˈi.ə\ (São Paulo) féminin

1. Chemin.
2. Moyen.
   • A nova estratégia é ocupar todos os espaços na política, do legislativo ao executivo, e disputar pela via institucional, de igual pra igual com outros segmentos, a inclusão da pauta indígena como política de Estado. — ((Editora3), « Brasileiros do Ano/Meio Ambiente: Sonia Guajajara, uma indígena no poder », dans IstoÉ, 15 décembre 2023 )

     La nouvelle stratégie consiste à occuper tous les espaces politiques, du législatif à l’exécutif, et à lutter pour l'inclusion de l’agenda indigène dans la politique de l'État par des moyens institutionnels, sur un pied d'égalité avec les autres segments.

• caminho
• estrada
• rumo

via \vˈi.ɐ\ (Lisbonne) \vˈi.ə\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ver.
2. Troisième personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif de ver.

• Lisbonne : \vˈi.ɐ\ (langue standard), \vˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \vˈi.ə\ (langue standard), \vˈi.ə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \vˈi.ɐ\ (langue standard), \vˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \vˈi.ɐ\ (langue standard), \vˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \vˈi.ɐ\
• Dili : \vˈi.ə\
• Porto (Portugal) : écouter « via  »
• États-Unis : écouter « via  »

• « via », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

via \Prononciation ?\ invariable

1. Via, en passant par.
2. Via, par l’intermédiaire de.
   • Jag följde tävlingen via radion.

     J’ai suivi la course via la radio.