přítel

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot přítel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot přítel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire přítel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot přítel est ici. La définition du mot přítel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition depřítel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Du vieux slave приятєль, prijatelĭ (« ami ») qui donne приятел en bulgare, przyjaciel en polonais, priateľ en slovaque, приятель en russe ; plus avant, de l’indo-européen commun *priHo- dont sont issus friend en anglais ou प्रिय, priya (« cher ») en sanscrit.
Dans les langues slaves, c’est proprement un mot dont les composés —pour le tchèque— sont přát et -el : « celui dont on souhaite  ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif ítel átelé
Génitif ítele átel
Datif íteli
ou ítelovi
átelům
Accusatif ítele átele
Vocatif íteli átelé
Locatif íteli
ou ítelovi
átelích
Instrumental ítelem áteli

přítel \priːtɛl\ masculin animé (pour une femme, on dit : přítelkyně)

  1. Ami.
    • V nouzi poznáš přítele,
      c'est dans le besoin qu'on reconnait ses amis.
    • Přátele si drž u těla!, ale nepřátele ještě blíž!
      Soit proche de tes amis mais encore plus de tes ennemis !
  2. (Famille) Petit ami, concubin.
    • Její dcera je zatím svobodná, ale už dlouho žije se svým přítelem.
      …Elle vit depuis longtemps avec son petit ami.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

  • tchèque : écouter « přítel  »

Références