quelconque

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin qualiscumque, « n’importe quel ».

Adjectif

quelconque \kɛl.kɔ̃k\ masculin et féminin identiques

1. Quel que ce soit ; quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. — Note : Employé avec la négation, il se place toujours après le nom.
   • Notons que le terme association a été très mal choisi. Il n’implique pas que les plantes se prêtent une aide quelconque. En général, elles sont concurrentes. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 114)
   • Il ne lui est demeuré chose quelconque.
   • Il n’a mal quelconque.
   • Il n’y a homme quelconque qui ne sache cela.
   • Il n’y a raison quelconque qui puisse l’y obliger.
   • Il n’y a pouvoir quelconque qui m’obligeât à cela.
   • (Droit) Nonobstant opposition ou appellation quelconque.
2. (Didactique) Quel qu’il soit, quelle qu’elle soit. — Note : Il a alors un pluriel.
   • Voit-elle la grimace agonisante d’un membre quelconque de la famille Kinck  ? — (Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • — Signer des bons, je veux bien, mais des bons de quoi ?
     — Des bons pour les voitures, pour les lampes, pour de l’huile, du papier, pour toutes choses généralement quelconques, pardi ! comme ça se fait toujours en révolution ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
   • J’eus une idée qui la séduisit : le dimanche matin nous nous retrouverions pour jouer au tennis, Zaza, ma sœur, moi-même, Jean Pradelle, Pierre Clairaut et un quelconque de leurs amis. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 398)
3. (Familier) Qui est ordinaire, sans caractère particulier ou sans distinction.
   • Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges ou les Amours d’un Hospodar, 1907)
   • La Terre n'est pas une planète quelconque ! — (Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince, 1943)
   • Michel-Charles n’est pas un grand homme. Je le définirais comme un homme quelconque, si l’expérience ne nous apprenait qu’il n’y a pas d’homme quelconque. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 148)
   • De tels sourires naissent parfois d’un respect exagéré pour les grandes figures de l’histoire : on s’imagine mal que les descendants des descendants de ces gens-là puissent être aussi quelconques que ce monsieur qui nous parle. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 314)
   • Je commande un pastis, et je promène mon œil dans la salle. Rien que de très ordinaire : au bout du comptoir, un client quelconque joue au 421 avec une brune au décolleté vertigineux. — (Roger Borniche, L'indic, Grasset, 1977, chapitre 11)
   • C’est un homme très quelconque.
   • Ce livre est quelconque.

Abréviations

• qcq (Mathématiques)

Synonymes

Dérivés

• quelconquement
• quelconquerie

Traductions

Traductions à trier

Nom commun

quelconque \kɛl.kɔ̃k\ masculin et féminin identiques

1. (Ironique) (Rare) Personnage tout à fait ordinaire ; quidam.
   • Les quelconques remâchonnent les vieux mégots de théoriciens ; ils discutent et matagrabolisent dans les journaux ; ils sortent de temps en temps de leurs ateliers où flotte l'odeur des momies, l'application de leurs théories. — (Bourdelle et la critique de son temps, textes d'Antoine Bourdelle, choisis et présentés par Michel Dufet, Paris : Musée Bourdelle, 1979, p. 54)

Prononciation

• La prononciation \kɛl.kɔ̃k\ rime avec les mots qui finissent en \ɔ̃k\.
• \kɛl.kɔ̃k\
  • France (Paris) : écouter « quelconque  »
• France (Vosges) : écouter « quelconque  »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quelconque), mais l’article a pu être modifié depuis.