quite

Français

Étymologie

De l’espagnol quitar (« enlever »).

Nom commun

quite \Prononciation ?\ masculin

1. (Tauromachie) Passe de cape destinée à éloigner le taureau de l’endroit où il pourrait blesser un torero.
   • Ivan Fandiño, 36 ans, a été pris alors qu’il effectuait un quite à l’un des taureaux de son compatriote Juan del Alamo. — (A.Mi avec AFP, Un matador espagnol meurt lors d'une corrida en France sur bfmtv.com, NextInteractive. Mis en ligne le 17 juin 2017, consulté le 18 juin 2017)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• quite sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Adverbe) Du moyen anglais quit.

(Nom commun) De l’espagnol quitar (« enlever »).

Adverbe

quite \ˈkwaɪt\ non comparable

1. Totalement, tout à fait, exactement.
   • The work is not quite done.

     Le travail n’est pas tout à fait terminé.

2. Beaucoup, très.
   • I find him quite adorable.

     Je le trouve vraiment adorable.

3. À un certain degré, assez, plutôt.
   • He is quite big.

     Il est assez grand.

Nom commun

quite \ˈkiː.teɪ\

1. (Tauromachie) Passe de cape destinée à éloigner le taureau de l’endroit où il pourrait blesser un torero.

Prononciation

Adverbe :

• États-Unis : écouter « quite  »
• Suisse (Genève) : écouter « quite  »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « quite  »

Nom :

• \ˈkiː.teɪ\
  • Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « quite  »
• Texas (États-Unis) : écouter « quite  »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « quite  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Espagnol

Forme de verbe

quite \ˈki.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quitar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quitar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de quitar.

Prononciation

• Madrid : \ˈki.te\
• Mexico, Bogota : \ˈki.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈki.te\

Occitan

Étymologie

Du latin quietus.

Adjectif

quite masculin (graphie normalisée)

1. Même.
   • Lo quite president es vengut.

     Le président lui-même est venu.

   • Ai pas lo quite sòu.

     Je n'ai pas le moindre sou.

   • Balhariá sa quita camisa.

     Il donnerait sa propre chemise.

   • Joan a pas un quite moment de liure per el, per soscar, somiar un brieu, faire lo punt amb se. — (Christian Laux, Joan Delcaire, 2003)

     Joan n’a pas le moindre moment de libre pour lui, pour réfléchir, rêver un instant, faire le point sur lui-même.

Variantes orthographiques

• quiti

Dérivés

• quitament (« seulement »)

Forme de verbe

quite (graphie normalisée)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de quitar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de quitar.
   • Volèm qu’aquel pòble quite de pagar a bodre aquela multiplicacion de taxas e de talhas. — (Jean Boudou, La quimèra, 1974)

     Nous voulons que ce peuple cesse de payer sans arrêt cette multiplication de taxes et de tailles.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage