renégat

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot renégat. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot renégat, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire renégat au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot renégat est ici. La définition du mot renégat vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derenégat, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Renegat, renegát

Français

Étymologie

De l’occitan renegat, de renegar, du latin populaire renegare (« renier ») à rapprocher de l’italien rinnegato ou à l’espagnol renegato, littéralement : « qui a renié ».

Nom commun

Singulier Pluriel
renégat renégats
\ʁə.ne.ɡa\

renégat \ʁə.ne.ɡa\ masculin (pour une femme, on dit : renégate)

  1. Celui qui a renié sa religion pour en adopter une autre (éventuellement sous la contrainte).
    • Les renégats eurent la plénitude des droits des citoyens musulmans, les chrétiens fidèles ne jouirent que d’une assimilation incomplète et limitée, et, devenus tributaires, ils durent payer l’haràc.. — (Charles Yriarte, La Bosnie et l’Herzégovine pendant l’insurrection, Revue des Deux Mondes tome 15, 1876, page 598)
    • (Familièrement et par forme d'injure) Ah ! maudit renégat, le plus méchant du monde, Que le ciel te punisse et l'enfer te confonde ! — (Regnard, Les Ménechmes)
  2. (Par extension) (Péjoratif) Celui qui a renié ses convictions, ses engagements, trahi son propre camp.
    • Les renégats sont également méprisés dans les deux partis.
    • — Ce n’est pas si simple. Il est resté rouge, comme on dit ici… Il lui arrive encore de venir boire un verre à L’Aube sociale, les gars lui disent en riant : « Vieux renégat… toi, tu as « fait ta révolution tout seul. » Il se rengorge, parce qu’il est fier d’avoir été plus fort que les autres. Mais il dit : « Mon vieux cœur continue « de battre avec vous… », et cela aussi est sans doute vrai… — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 214)
    • (Par apposition)Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain. — (Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974)
    • Propulsé hors d’une nature qui le voudrait continu, devenant par sa discontinuité même à la fois renégat et remarquable, le mouvement advient à la création esthétique. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 188-189)

Synonymes

Celui qui a renié sa religion :

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « renégat  »
  • Vosges (France) : écouter « renégat  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références