renier
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot renier. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot renier, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire renier au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot renier est ici. La définition du mot renier vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition derenier, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Verbe
renier \ʁə.nje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Déclarer, contre la vérité, que l’on ne connaît pas une personne, une chose.
Il renia son maître au moment du danger. Il le renierait cent fois encore pour étancher son ivrognerie.
— (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis - 1890)
- Désavouer une chose, s’en détacher, la nier.
Renier sa patrie, sa famille, son nom.
- Renoncer entièrement à une chose, n’y vouloir plus avoir de part.
Il a renié sa religion. Renier sa loi.
- (En particulier) Refuser de reconnaître quelqu’un pour ce qu’il est.
Renier quelqu’un pour son parent, pour son ami,
Renier ses parents.
- Et comme Félicité prenait l’attitude d’une femme piquée, il ajouta à son oreille, en l’embrassant de nouveau :
— Je tiens de toi, bien que tu m’aies renié. Trop d’intelligence nuirait en ce moment. Lorsque la crise arrivera, c’est toi qui devras conduire l’affaire. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101)
Dérivés
- être renié de Dieu et des hommes (vieilli ; se dit d’un homme universellement méprisé)
- reniement
- renie-Dieu
- renier Dieu (blasphémer)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : to take back (en) (1), to disown (en) (4), renounce (en), deny (en)
- Breton : nacʼh (br), nacʼhiñ (br)
- Croate : zanijekati (hr)
- Espéranto : fornei (eo) (4), malagnoski (eo) (2) (3), defali (eo) de (2) (3) (4)
- Finnois : kieltää (fi)
- Néerlandais : verloochenen (nl) (2) (3)
- Occitan : renegar (oc)
- Same du Nord : biehttalit (*)
- Wallon : rinoyî (wa)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « renier »
- Somain (France) : écouter « renier »
Paronymes
Voir aussi
- renier sur Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renier), mais l’article a pu être modifié depuis.